Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to assemble the bookcase you need:
per il montaggio della libreria sono necessari:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bookcase by migeon.
la libreria di migeon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bookcase is a small architecture!
la libreria, insomma, come una piccola architettura!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bookcase here shown is made up of:
la libreria qui a fianco è composta da:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bookcase is available at a promotional price.
la libreria è proposta a prezzo promozionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bookcase is composed by the following elements:
la libreria proposta in foto include i seguenti elementi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select the depth chosen for the elements of the bookcase you have already customized
seleziona la profondità che hai scelto per gli elementi della libreria precedentemente configurati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would therefore like to put the following request to you.
in tale ambito desidero avanzare la seguente richiesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i'd like to make love to you
mi piacerebbe fare l'amore con te
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to be close to you
vorrei stare vicino a te
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bookcase on her wall is an ocean, and the books are countries.
la svizzera, si sa, è plurale. È la sua ricchezza, molto più dei suoi lingotti d’oro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this photo from 1954 johannes kleiman shows how the bookcase is opened.
su questa fotografia del 1954 johannes kleiman mostra come si apre la libreria con la maniglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should like to put two questions to you.
vorrei ora porre alcuni quesiti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i should like to quote her comments to you.
vorrei riferirvi i suoi commenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i would like to come to you but i can't
vorrei venire da te
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i would rather like to say something else to you.
tuttavia gradirei esprimere qualche considerazione al suo indirizzo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
there are three questions i would like to put to you.
vorrei chiederle tre cose.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
commissioner, i should like to throw down a challenge to you.
signora commissario, desidero ora lanciarle una sfida.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that is, to insert a new shelf in the bookcase would require the partial or complete disassemble of the unit…how to avoid that?
inserire un nuovo ripiano richiede lo smontaggio totale o parziale degli elementi che compongono lo scaffale… come ovviare a tutto questo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has been decided to fit a glass structure that will protect two sides and the top of the bookcase with sheets of glass.
si è dunque scelto di sistemare una struttura in vetro, che protegge i due lati e la parte superiore della libreria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: