Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
number of the caller;
numero del chiamante;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to determine the caller.
impossibile determinare il chiamante.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
password - the caller's password
password - la password del chiamante.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
username - the user name of the caller
username - il nome utente del chiamante
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the caller did not provide a context.
il chiamante non ha fornito un contesto.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 6
Quality:
raise - send a signal to the caller
raise - send a signal to the caller
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the caller did not provide a key alias.
il chiamante non ha fornito un alias di chiave.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 7
Quality:
an answer in the caller's own language
una risposta nella propria lingua;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
calculates the id_req to send to the caller.
calcola lid_req da inviare al chiamante.
Last Update: 2003-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
but the caller continued to explain his dilemma.
ma l'interlocutore prosegue spiegando il suo dilemma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
report should automatically be linked to the caller
il report dovrebbe essere collegato automaticamente al chiamante
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the caller should free(3) the returned buffer.
the caller should free(3) the returned buffer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
must be activated in the callers context.
deve essere attivato nel contesto del chiamante
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: