Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how he managed to get out we do not know.
come abbia potuto uscirne, resta un mistero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to get out?
che cosa fate esattamente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to get out
annoiato come l'inferno
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
they managed to get around a thousand.
riuscirono a prenderne un migliaio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how has rolex managed to get this far?
come ha fatto rolex ad arrivare fin qui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to get out of the ordinary
to get out of the ordinary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
- and you managed to get daventry in there.
- ed è comunque riuscito a menzionare daventry.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
try to get out of this room!
cerca di uscire da questa stanza!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all i knew was that i had to get out of college.
era stufo di donne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i congratulate you on having managed to get there.
mi congratulo quindi con voi per essere giunti a questa conclusione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the united states has managed to get the major democratic forces to cooperate.
negli stati uniti si è raggiunto un accordo tra le grandi forze democratiche.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
she uses to get out of the shoes.
tende a levarsi le scarpe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although in a state of shock, ara managed to get out of the car on his own.
nonostante lo shock, ara è riuscito a uscire da solo dall'auto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have managed to get the council to make a momentous declaration here.
abbiamo « strappato' al consiglio una dichiarazione eccezionale in tal senso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
5 hours to get up . 1 hour to get out
5 ore per montare / 1 ora per smontare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 hours to get up / 2 hours to get out
7 ore per montare / 2 ore per smontare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you're dead!" well, pete decided to get out, fast.
sei morto! " beh, pete ha deciso di uscire, veloce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not even [people’s party strongman] christoph blocher managed to get into eritrea.
nemmeno christoph blocher [ex consigliere federale e leader dell’udc] è riuscito ad andare in eritrea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the camper all possibilities for loading and unloading.
per il camper tutte le possibilità di carico e scarico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, the terrain is so strong that even with level blocks to get the camper was not level.
purtroppo, il terreno è così forte che anche con blocchi di livelli per ottenere il camper non era livello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: