Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
core areas
aree principali
Last Update: 2012-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
our core areas
le nostre aree principali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the single market is the core of europe's endeavour.
il mercato unico è il nucleo del progetto europeo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
areas of europe without good connections are not going to prosper.
le zone d'europa sprovviste di buoni collegamenti non sono destinate a prosperare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
>> specialize in core areas of expertise or capacity.
>> specializzarsi in settori fondamentali di competenze o di capacità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the core areas will be complemented by horizontal activities:
questi nuclei principali saranno integrati da attività orizzontali:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
core areas are 10 product islands.
le linee base sono esposte in 10 isole demo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the core of the city's urban area.
il cuore della zona urbana della città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did distance from the core regions of europe impact on sicily’s economy?
la distanza dalle regioni centrali d'europa ha un impatto sull'economia siciliana?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
core areas of counseling for victims of right-extremist violence
aiuto per le vittime della violenza di estrema destra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the core of the latest report by the council of europe, according to which ...
le cifre, infatti, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the individualization of the present specimens by monitoring the "core areas";
l'individuazione mediante il monitoraggio svolto delle "core areas" degli individui presenti;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
core areas of counseling for victims of right-extremist violence opferperspektive
aiuto per le vittime della violenza di estrema destra opferperspektive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a narrow substantive content of the instrument would be limited to core areas of general contract law.
un contenuto sostanziale ristretto dello strumento si limiterebbe ai principali settori del diritto generale dei contratti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu-osha can make its most valuable contribution by building upon the core areas of expertise it has developed.
l'agenzia può offrire un contributo prezioso espandendo i principali ambiti di competenza che ha sviluppato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the core areas of bank activity are corporate lending and lending to small and medium-sized businesses.
i settori principali di attività della banca sono prestiti alle aziende e alle piccole e medie imprese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how do we make it simpler? well there are two core areas of the strategy:
come facciamo a semplificare l’it? ci sono due aree fondamentali:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission is attempting to minimize derogations in the core areas of agricultural policy and impose a strict time-limit on them.
la commissione cerca, nei settori cruciali della politica agricola di trovare soluzioni che riducano al minimo le deroghe e comunque le circoscrivano rigorosamente nel tempo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many of these patents are in the core areas of information technology, i.e. digital data processing, data recognition, representation and storage.
molti di tali brevetti riguardano i settori chiave della tecnologia dell'informazione, ossia l'elaborazione dei dati digitali, il riconoscimento, la rappresentazione e la conservazione dei dati.