Results for the crops are withering in the fi... translation from English to Italian

the crops are dying.
i raccolti muoiono.

a wide variety of crops are grown in the country.
nel paese si coltiva una grande varietà di prodotti.

the crops are of a yellowish orange tint and the plant grows in the open.
le colture sono di un giallo arancio tinta e la pianta cresce a cielo aperto.

the crops are situated in the area of the plains and near to the sea, both on the tyrrheanian and ionian coasts.
le coltivazioni si trovano nelle zone pianeggianti e vicine al mare, sia sul versante tirrenico sia su quello ionico.

also, by switching crops in the fields, they did not lie dormant in some years, and by fertilizer increased harvests.
inoltre, passando coltivazioni nei campi, essi non giacciono dormienti in alcuni anni, e da fertilizzanti maggiore raccolti.

it is possible to separate gm crops both in the fields at harvest time, in the course of transportation and during processing.
e' possibile identificare i prodotti agricoli che contengono ogm sia sul campo al momento del raccolto, che nella fase di trasporto e trasformazione.

in the crop sector:
nel settore dei seminativi:

the crops are the main crops grown in southern italy, according to istat statistics (1998).
le colture sono quelle principali allevate nel mezzogiorno d'italia, secondo le statistiche dell'istat (1998).

this is a subject that crops up again and again at every opportunity in the field of development.
il tema è di attualità in numerose circostanze, in particolare quando si discute di sviluppo.

in the fields of europe today, farmers can only use as much fertiliser as their crops will actually absorb.
oggigiorno nei poderi europei gli agricoltori possono usare soltanto la quantità di fertilizzanti che le colture possono effettivamente assorbire.

further measures in the crop sector include:
le altre misure previste nel settore dei seminativi sono:

- in the crop tool in the standalone version;
- nello strumento taglierina nella versione standalone;

a detailed evaluation of those procedures has shown that the field inspections under official supervision should be extended to all the crops for the production of certified seed.
una valutazione dettagliata di tali procedure ha mostrato che le ispezioni in campo sotto sorveglianza ufficiale dovrebbero essere estese a tutte le colture destinate alla produzione di sementi certificate.

this is the case, for example, for crop protection products for which the application rate in the field is known.
È il caso, ad esempio, dei prodotti fitosanitari, la cui dose di applicazione nel terreno è conosciuta.

for example, large square balers will be available in most areas where straw is produced; this may not be the case in areas where other crops are available and whose residues are burnt on the field.
per esempio, grandi imballatrici quadrate sono disponibili nella maggior parte delle aree in cui si produce paglia, questo può non essere vero per zone dove sono disponibili altre colture e i cui residui sono bruciati sul campo.

loss of production generally minimum as the crop remains in the field for a very modest period of time after having reached maximum development in terms of yield.
perdite di produzione generalmente minime poiché la coltura resta in campo per un periodo di tempo modestissimo dopo aver acquisito il massimo sviluppo ai fini della resa.

the proposal also makes it compulsory to use certified seed and keep the crop in the field beyond the stage of flowering in order to ensure that production corresponds to the area under crops.
inoltre, la proposta prevede di rendere obbligatorio l'impiego di sementi certificate nonché di mantenere la coltura in campo oltre lo stadio della fioritura per assicurare una produzione corrispondente alle superfici seminate.

discover the world of lavender – the crop, the distillation. visit the fields and the distillery, fun learning experiences and classes, herbal tea bar, shop. no charge.
scoprite l’universo della lavanda, la sua cultura e valorizzazione: visita dei campi e della distilleria, laboratori, attività ludiche, tisaneria, negozio.

at speeds above 6 kph these types of tedders tend to be put out of balance by unevenness in the field or by large differences in the crop.
a velocità superiori ai 6 km/h questo tipo di spandivoltafieno tende a perdere l’equilibrio a causa del terreno non uniforme o delle grandi differenze nel raccolto.

for instance, different types of crop are cultivated in the same field with pulses and oil plants, which means less use of fertilisers and pesticides, as well as increased biodiversity and promotion of compost.
questo tipo di coltura consiste nel coltivare sul medesimo terreno, ad esempio, alcune varietà di cereali assieme a leguminose e oleaginose, il che consente di ridurre notevolmente l'impiego di concimi e pesticidi e, al medesimo tempo, accresce la biodiversità e favorisce la formazione di humus.