Results for the customer asks to receive two ... translation from English to Italian

normally the customer asks for a quote.
di solito viene richiesto un preventivo che serve al cliente per effettuare confronti con altri corniciai.

the customer will need to wait for between 1 and 2 weeks to receive a replacement product.
il cliente dovrà attendere da 1 a 2 settimane per ricevere il prodotto sostitutivo.

for this card, the customer asks to set a limit limit of 35 liters ms
per questa carta il cliente chiede di mettere plafond limite a 35 liters ms

however, the customer should be given the option to receive it on paper.
tuttavia è opportuno che il cliente abbia la possibilità di ricevere le informazioni in formato cartaceo.

this means that the customer will agree to receive this promotion, otherwise it will not be delivered.
questo significa che il cliente acconsentirà a ricevere questa promozione, altrimenti non sarà consegnato.

the customer asks for 1 card to be used on the 3 vans as the driver is not the same person
il cliente chiede 1 carda da utilizzare sui 3 furgoni in quanto chi guida non è la stessa persona

they were also pleased to see that the customer support was available seven days a week.”
i giudici sono stati inoltre favorevolmente impressionati dall’apprendere che il customer care service dell’azienda fosse disponibile 7 giorni su 7”.

this is right and proper and whenever the press asks to receive documents before parliament, there is clearly a problem.
ciò è giusto e doveroso e tutte le volte che la stampa richiede i documenti prima del parlamento è chiaro che ne nasce un oggettivo problema.

you can also ask to receive them in pdf format.
chi lo desidera può anche riceverle sempre in pdf.

the customer can be sure to receive exactly the type of painting that has been planned beforehand with him and the gfk team (template).
il cliente può essere sicuro di ricevere esattamente la pittura programmata in collaborazione con l’equipe delle figure (modello).

after the first meetings, also some parents ask to receive a christian education and many continue attending catholic church services.
dopo i primi incontri, anche alcuni genitori desiderano ricevere una formazione cristiana e molti continuano a frequentare la chiesa cattolica.

i hereby kindly ask to receive your magazine 30days regularly.
con la presente vi chiedo gentilmente di inviarmi regolarmente la vostra rivista 30days .

a notification is sent upon reaching 80 % of this limit and, after it has been reached, the customer must be given the option of continuing to receive these services.
una volta raggiunto l'80% del limite fissato, il cliente viene avvertito e al raggiungimento del limite deve avere la possibilità di continuare ad utilizzare i servizi.

they can be shipped to the customer within a week (allowing for the time needed to prepare all the documents for shipping to the destination country)
tali articoli vengono solitamente spediti al cliente entro una settimana dalla data dell’avvenuto acquisto ( il tempo necessario per preparare tutti i documenti relativi alla spedizione della merce verso il paese di destinazione)

if it were possible, i would also like to receive two booklets of quien reza se salva for my children that come to catechism.
se fosse possibile, mi piacerebbe anche ricevere due libretti quien reza se salva per i miei bambini che vengono al catechismo.

as the art. 7 of d. lgs. n. 196/2003 the customer can ask to confirm or to delete his data.
ai sensi dell'art. 7 del d. lgs. n. 196/2003 l'interessato può richiedere la conferma o meno di dati personali che lo riguardano o la loro comunicazione in forma intelligibile; di aver conoscenza dell'origine dei dati nonché della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; la cancellazione, la trasformazione in forma anonima od il blocco dei dati trattati in violazione di legge nonché l'aggiornamento, la rettificazione o, se vi è interesse, l'integrazione dei dati; di opporsi per motivi legittimi al trattamento stesso.

if the user don’t wish to receive such news via e-mail or fax, he can ask to unsubscribe trough an automated procedure.
se l'utente non desidera ricevere tali aggiornamenti via e-mail e fax potrà sempre ed in ogni momento disattivare l’invio di tali comunicazioni tramite una procedura automatizzata.

if you want to receive occasional (approximately once a week) directly in your inbox an extract of the dreams posted by users on this site, please fill out the form below!
se hai voglia di ricevere sporadicamente (circa una volta a settimana) nella tua casella di posta elettronica un estratto dei sogni inseriti dagli utenti in questo sito, compila il form sottostante!

the edinburgh summit decided that the less-developed regions (objective 1) are to receive two thirds (around 67%) of all structural fund support.
nelle regioni meno sviluppate, ovvero quelle dell'obiettivo 1, si dovranno concentrare i 2/3 (circa il 67%) della dotazione complessiva dei fondi strutturali, così come deciso nel vertice di edimburgo.

because these young people in contact with their military chaplain and in the community context of the barracks, the base or the ship, feel their faith resurging and ask to receive the sacrament of confirmation.
perché questi giovani a contatto col loro cappellano militare e in un contesto comunitario che è la caserma, la base o la nave, sentono rigermogliare la fede e chiedono di ricevere il sacramento della confermazione.