Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the database does not exist.
database non esistente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the key database does not exist.
il database delle chiavi non esiste.
Last Update: 2002-03-27
Usage Frequency: 4
Quality:
if your database does not support dynamic registration...
se il database non supporta la registrazione dinamica...
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
database does not exist
il database non esiste
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
this database type does not support network deployment topologies.
tale tipo di database non supporta le topologie di distribuzione di rete.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
the request key pair database does not exist.
il database coppia di chiavi richiesta non esiste.
Last Update: 2002-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the database type "{0}" does not support creating a new database.
il database di tipo "{0}" non supporta la creazione di un database nuovo.
Last Update: 2007-11-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stream does not support writing.
il flusso non supporta la scrittura.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the specified feature database does not exist. \n
il database delle funzionalità specificate non esiste. \n
Last Update: 2008-04-02
Usage Frequency: 4
Quality:
the database does not exist on the server selected for restore.
il server selezionato per il ripristino non contiene il database specificato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the restore from database does not contain company accounts %1.
il ripristino dal database non contiene conti società %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the service could not be started because the database does not exist.
impossibile avviare il servizio poiché il database non esiste.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the catalog database does not exist. please reinstall this application to create the database.
il database del catalogo non esiste. reinstallare l'applicazione per creare il database.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
the database does not currently allow write operations because another mqis server is being installed.
in questo momento il database non consente l'esecuzione di operazioni di scrittura perché è in corso l'installazione di un altro server mqis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: