Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the drawing is opened in impression.
il disegno viene aperto in autodesk impression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the drawing is taken from the website
il disegno è tratto dal sito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the excess part of the drawing is clipped.
la parte in eccesso del disegno è pinzata.
Last Update: 2006-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
if you click ok, the drawing is regenerated.
se si fa clic su ok, il disegno viene rigenerato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complexity. then the drawing is sent to the factory, according to him made
complessità. poi il disegno viene inviato alla fabbrica, secondo lui fatta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
close (publishes when the drawing is closed)
chiudi (la pubblicazione viene eseguita quando il disegno viene chiuso)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prompt on close (publishes when the drawing is prompted to close)
segnala chiusura (la pubblicazione viene eseguita quando viene richiesta la chiusura del disegno)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the associated dimensional constraint in the drawing is removed.
il vincolo di quota associato nel disegno viene rimosso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after having received the design from your quality office and therefore noted that the tolerance indicated in the drawing is not the same in reference to our offer.
dopo aver ricevuto il disegno da parte del vostro ufficio qualità e perciò costatato che la tolleranza indicata nel disegno, non è la stessa in riferimento alla nostra offerta.
Last Update: 2018-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the drawing file is damaged, the drawing is automatically repaired, if possible.
se il file di disegno è danneggiato, il disegno verrà automaticamente riparato, se possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you click cancel, the last action is cancelled and the drawing is not regenerated.
se si fa clic su annulla, l'ultima azione viene annullata e il disegno non viene rigenerato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controls whether the sheet set associated with a drawing is located and opened when the drawing is opened
controlla se il gruppo di fogli associato ad un disegno viene individuato e aperto all'apertura del disegno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the drawing size is larger than this setting, the drawing is clipped basedon the extraction length.
se il formato del disegno è maggiore di questa impostazione, il disegno viene pinzato in base alla lunghezza di estrazione.
Last Update: 2006-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
before the drawing is initialized, new definitions for hatch and oldhatch are defined with the defun function.
prima di inizializzare il disegno, vengono impostate nuove definizioni per retino e oldhatch mediante la funzione defun .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each child could choose whether just to intersect the drawing in space or to cross it with that of another child.
ogni bambino poteva scegliere se intersecare nello spazio solo il suo disegno o incrociare il suo con quello di un altro bambino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: