Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tear on the face
una lacrima sul viso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a drop of rain on the face
una goccia di pioggia sul viso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cyst on the face
ciste sul viso
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flatten out the corners on the face.
angolo di dish sulla coda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- used on the face only
- viene utilizzato solo per il viso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- used on the face and body.
- indicato per il viso e per il corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can be used on the face and body.
può essere utilizzato per il corpo e per il viso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure that as time moves on the situation will change.
sono certo che, col passare del tempo, la situazione muterà.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
brown spots or patches on the face
macchie brunastre o chiazze sul viso
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and unique on the face of the earth.
che fu dichiarato essere il più virtuoso della terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lines on the face of europe - comments
la crisi in nord africa, la catastrofe in giappone e l'europa - commenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actinic keratosis on the face and scalp in adults
cheratosi attinica sul viso e cuoio capelluto negli adulti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after working on the face it will appear brighter:
dopo aver lavorato sul viso l’immagine apparirà più luminosa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skin ulcers, cysts, red spots on the face or thighs
ulcere cutanee, cisti, chiazze rosse sulla faccia o sulle coscie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a daring move on the face of it; that is if majorities and elections counted for anything.
una mossa temeraria a fronte degli avvenimenti, come se maggioranze ed elezioni contassero per nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find celestial plasma and establishes a platform for air move on the level.
trova plasma celeste e stabilisce una piattaforma per il movimento dell'aria a livello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your arrival will be easier a: more pleasant with the excellent ferry connection to the coast on the relation sucuraj - drvenik.
sucuraj farà che il vostro arrivo sia più facile e comodo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does not matter if this reality is a base camp on the highest peaks of the world, or that of a child's face whom perhaps gustav has met during his travels.
poco importa che questa realtà sia un basecamp in cima alle vette più alte del mondo, o il volto di un bimbo incontrato in uno dei suoi viaggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i certainly hope that commissioner mandelson can move on the international trade aspect.
ovviamente mi auguro che il commissario mandelson possa compiere progressi in tema di commercio internazionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
massage the face, the contours around the mouth, the forehead and move from the centreline on the face towards the sides. tap gently around the eyes to stimulate circulation.
tamburellare il contorno occhi per attivare la circolazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: