Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up and down ...
su e giù dalle scale per smaltire un po'....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aces up and down
assi alti e bassi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
up and down phenomenon
fenomeno ciclico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you should also check the pen to see that the black dose knob is moving up and down properly and that the lcd counter is working.
verificare anche che la rondella nera della dose sulla penna si muova correttamente in alto e in basso e che l’indicatore dell’lcd funzioni.
since the velocity is positive the elevator car is moving in the direction of positive acceleration, that is upwards.
poiché la velocità è positiva, l’ascensore si sta movendo in direzione dell’accelerazione positiva, cioè verso l’alto.
a roman invention seems to be the elevator that helped empire nero to go up and down to his 40 meters high palace!
un'invenzione romana sembra essere l'elevatore che ha aiutato l'impero nero per andare su e giù ai suoi 40 tester dell'alto palazzo!
in the graph we see that the velocity is positive meaning that the elevator car is moving in the direction of positive acceleration, that is upwards.
nel grafico vediamo che la velocità è positiva, il che significa che l’ascensore si sta muovendo nella direzione della accelerazione positiva, cioè verso l’alto.
it is now possible to quickly change the folder of the mac hard disks, moving up and down the directory tree with a simple click in the directory window.
e' ora possibile rapidamente cambiare cartella del disco fisso, muovendo su e giù la directory con un semplice click nella finestra.
equipment that is hung up or mounted into each other or are movable must be checked manually by moving up and down, from right to left and the defective part is replaced with a new and original part.
nei casi in cui gli attrezzi siano stati sospesi o montati tra di loro o nei casi di attrezzi in movimento va effettuato un controllo muovendo manualmente la parte su e giù, a destra e a sinistra.