Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the enhanced partnership
partenariato rafforzato
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
run the enhanced transformation
esecuzione della trasformazione ottimizzata
Last Update: 2007-06-08
Usage Frequency: 3
Quality:
the enhanced greenhouse effect
l’effetto serra amplificato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the enhanced version includes:
la versione aumentata include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the "fresh wake" function helps users to wake up well-rested.
grazie alla funzione "fresh wake", il risveglio è più dolce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
legal basis for the enhanced cooperation
base giuridica per la cooperazione rafforzata
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it helps users plan group travel with other modes as well.
spacetime aiuta, quando possibile, gli utenti a organizzare gruppi di viaggio con altre modalità di spostamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they can use the enhanced protection service:
possono servirsi del servizio di maggior tutela:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lesson 2.6: run the enhanced transformation
lezione 2.6: esecuzione della trasformazione ottimizzata
Last Update: 2007-06-07
Usage Frequency: 6
Quality:
the enhanced organisational capacity of local communities.
il miglioramento della capacità organizzativa delle comunità locali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enables use of the enhanced client or proxy profile
abilita l'utilizzo del profilo proxy o client avanzato
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 5
Quality:
update the transformation model to reflect the enhanced exemplar
aggiornamento del modello di trasformazione per rispecchiare l'esemplare ottimizzato
Last Update: 2007-06-08
Usage Frequency: 5
Quality:
why is the enhanced cooperation of business registries needed?
perché è necessario rafforzare la cooperazione tra i registri delle imprese?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, other member states are considering joining the enhanced cooperation.
in compenso, altri paesi stanno pensando di aderire.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an object-oriented methodology that helps users design systems using the object-oriented paradigm.
un metodo relativo agli oggetti che consente ai sistemi progettati dagli utenti di utilizzare il paradigma degli oggetti.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 7
Quality:
alliance provides oil analysis solutions that will help users prevent costly machine repairs
una nuova alleanza fornisce soluzioni di analisi dell'olio che aiuteranno gli utenti a prevenire costose riparazioni delle macchine
remote assistance cannot connect because the help user account on novice's computer has changed.
impossibile stabilire la connessione di assistenza remota perché l'account dell'utente che presta assistenza sul computer del richiedente è stato cambiato.