From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first one was discussed, the second one was not.
la prima di tale modifiche è stata discussa e la seconda no.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the first white, the second black,
una bianca, l'altra nera,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fines escaping the first separator are separated by the second one.
le polveri non separate dal primo separatore vengono separate dal secondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first danger has now been removed, but the second one remains.
il primo è stato ora evitato. il secondo non ancora.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the first bar of music makes the call, and the second one responds.
la prima battuta è la "chiamata" e la seconda è la "risposta".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first hotel in the municipality of bilje, the second one in baranja
il primo albergo nel comune di bilje, il secondo nella baranja
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the socialists intend to vote for the first one, but against the second one.
i socialisti intendono dunque votare a favore del primo e contro il secondo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
after lee dispatches the first one, the second one will step in, and so on.
dopo che lee si sarà disfatto del primo, interverrà il secondo, e così via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first is without skin while in the second one duck is cooked with its skin.
la prima è senza pelle mentre nella seconda l'anatra vene cotta con la sua pelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
concert and ball, the first part is only for music and the second one for dancing.
concerto e ballo, con una prima parte dedicata alla musica ed una seconda parte al tango-danza, dove il pubblico può ballare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first one (fd1) is located in ep, the second one (fd2) in tt.
il primo (fd1) è disposto in ep, il secondo (fd2) in tt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the first deadline for the test ban treaty has passed and the second one is very close.
la prima scadenza dell' accordo sulla moratoria nucleare è già passata e la seconda è imminente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
from 29th august to 05th september the first kid is complimentary, the second one 50% off!!
dal 29 agosto al 05 settembre il primo bambino è gratis e il secondo paga la metà!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first point is agreements reached at wto level and the second one could be the budget.
il primo motivo risiede negli accordi conclusi in ambito omc e il secondo potrebbe essere individuato nel bilancio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
supplement of eu3.00 for position in the first row, supplement of eu2.00 for the second row.
supplemento di eu3,00 prima fila, eu2,00 per seconda fila.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the web designer isn’t a graphic, but the first includes the result of the second one!
il web designer non è grafico, ma il primo comprende il risultato della seconda uno!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the second one was; the first one was not.
il secondo che; la prima non era.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 lamech took two wives: the name of the first one was adah, and the name of the second one was zillah.
19 lamech si prese due mogli: una chiamata ada e l'altra chiamata zilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first one splits a neume into individual notes, the second one merges individual notes into a single neume.
il primo separa un neuma in note singole, il secondo unisce note singole in un unico neuma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first one is a number "x" of accesses and the second one a number "y" of seconds.
il primo è il numero "x" d'accessi e il secondo il numero "y" di secondi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting