Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the formulation of the representation is semifrontal.
la concezione della raffigurazione è semifrontale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the formulation of european union policy
sull'elaborazione delle politiche dell'unione europea
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
table for the formulation of all the alarms.
tabella per l'impostazione di tutti gli allarmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the formulation of guidelines and operational manuals;
definizione di orientamenti e preparazione di manuali operativi ;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the formulation of precise labelling requirements for gmos.
precisare le condizioni d'etichettatura degli ogm.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essential oils have been used in the formulation of supremÿa.
sì sono presenti nella formula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thirdly we have to look at the formulation of vat rates.
in terzo luogo, dobbiamo rivedere la formulazione del testo relativo alle aliquote iva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
support for the formulation of national higher education policies
aiuti all'elaborazione delle politiche nazionali di istruzione superiore
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
attention is also given to the formulation of alternative solutions.
non è mancata la prospettazione di soluzioni alternative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amendment 1 was already covered by the formulation of recital 7.
l’emendamento 1 rientrava già nel settimo considerando.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the formulation of practice-oriented instruments and basic principles
per l'elaborazione di strumenti e di documentazione orientati alla pratica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this should govern the formulation of our energy policy in future.
questo principio deve informare la formulazione della nostra politica energetica in futuro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it showed governments taking responsibility for the formulation of economic policy.
ha mostrato come i governi abbiano assunto la responsabilità della formulazione delle politiche economiche.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lay down provisions at community level for the formulation of a quality system for tissue bankestablishments(qstb);
stabilire norme a livello comunitario per l'istituzione di un sistema di qualità per i centri le banche dei tessuti;