Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the geat people built
beowulf
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the geat people built a pyrefor baowulf
il popolo geat
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the geat people built a pyre for beowulf, stacked and decked it until it stood foursquare, hung with helmets
il popolo geat costruirono una pira per beowulf
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the young people built a dream village where the groups simulate decision-making in municipal councils, and examined representative democracy at work.
i giovani hanno anche costruito un “villaggio dei sogni”, dove potevano simulare il processo decisionale in un consiglio comunale e capire come funziona in pratica la democrazia rappresentativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rs was one of the last states to be part of brazil; the treaty of madrid signed between spain and portugal in 1750 played an important role in the establishment of the state borders. from successive border wars, the gaucho people built a strong and distinctive personality.
il rs fu uno degli ultimi stati che venne a far parte del brasile; il trattato di madri d , firmato tra la spagna e il portogallo, nel 1750, ebbe un ruolo importante nelle definizione delle fronteire dello stato. a causa delle successive guerre di fronteira, il popolo "gaúcho" sviluppò una personalità forte e particolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
towards the end of the 16th century the religious association “compagnia del ss. sacramento” thanks to the funds raised with the contribution of the savelli family and of the common people built a church consecrated to the madonna della neve. this church is very small in size, and it consists of a nave and two adjoining rooms, one for the priest and one for wayfarers.
verso la fine del xvi secolo, la compagnia del ss. sacramento, grazie anche all’aiuto finanziario dei savelli e di tutta la popolazione, costruì una chiesa, dedicata alla madonna della neve, di modeste dimensioni: una sola navata, con due piccole stanze attigue: una destinata all’eremita, l’altra per ospitare i viandanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until the end of the 4th century a.d. the town (then named caska) was situated on the north-west of the gulf of pag. the town sank into the sea during an earthquake and people built a new town on the area, today known as stari grad ("the old town").
la città di pago ha mutato la sede più volte nella sua storia. dall'era antica fino alla fine del iv. secolo si trovava nella parte nord-ovest del golfo e si chiamava caska. la città è stata affondata in un terremoto, così gli isolani hanno eretto un nuovo abitato chiamato stari grad (cittavecchia).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting