Results for the grating translation from English to Italian

English

Translate

the grating

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

now think of all the grating, irritating and friction in your life.

Italian

ora pensate a tutti gli sfregamenti, le irritazioni e gli attriti nella vostra vita che vi conducono sulla strada sbagliata.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

h as a high- quality double-sided surface of the grating .

Italian

h a una superficie a doppia faccia di alta qualità del reticolo .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the essence together with the « grating » is removed via a continuous flow of water.

Italian

l essenza con la raspatura vengono allontanate attraverso un flusso continuo di acqua.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(2) the grating and packaging of grana padano cheese in the region of production.

Italian

2) la grattatura e il confezionamento del grana padano nella zona di produzione.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

5 and he cast four rings for the four corners of the grating of copper, as receptacles for the staves.

Italian

5 e fuse quattro anelli per i quattro angoli della gratella di rame, per farvi passare le stanghe.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"in conventional systems, there is always some moving component, such as the grating, which makes them more vulnerable.

Italian

"nei sistemi convenzionali, esistono sempre componenti mobili, come i reticoli, che li rendono più vulnerabili.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

while i am observing them, guided by the director, an attendant comes, raises the grating, and throws inside the contents of a bucket.

Italian

mentre le osservo, guidato dal direttore, arriva un inserviente che solleva l’inferriata e vi getta dentro il contenuto d’un secchio.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the specifications for those designations of origin refer to the italian legislation and provide that the slicing of ham or the grating of cheese and the packaging must take place in the respective regions of production.

Italian

i disciplinari di tali denominazioni d'origine prevedono, richiamandosi alla normativa italiana, che l'affettamento del prosciutto e la grattatura del formaggio nonché il successivo confezionamento dei prodotti possano avvenire soltanto nelle rispettive zone di produzione.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the court points out that the grating of cheese and slicing of ham and their packaging constitute important operations which may damage the quality and authenticity and consequently the reputation of the pdo if those requirements are not complied with.

Italian

la corte sottolinea che la grattugiatura del formaggio nonché l'affettamento del prosciutto e il loro confezionamento costituiscono operazioni importanti che possono nuocere alla qualità, all'autenticità e, di conseguenza, alla reputazione della dop se questi requisiti non sono rispettati.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there is no service station, although there is water, but that can only be picked with a watering can and the waste water must simply through the grating. the cassette toilet can be emptied into the toilet building.

Italian

non vi è alcuna stazione di servizio, anche se vi è acqua, ma che può essere raccolto solo con un annaffiatoio e le acque reflue deve semplicemente attraverso la grata. la toilette a cassetta può essere svuotato nel blocco servizi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the poor flies, always prisoner, receive in the meantime a shower of pollen, but they are reaching the end of their troubles, as immediately after, another hormone will felt the hairs of the grating.

Italian

le povere mosche, sempre prigioniere, ricevono intanto una pioggia di polline, ma sono alla fine del calvario perché subito dopo un altro ormone farà infeltrire i peli della grata.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the support/case is completely open in the back, from which a beam that has passed through the grating comes out, while the other side is closed by a thin metal plate on which the main characteristics of the instrument are written:

Italian

il supporto-custodia è completamente aperto nella parte posteriore, dalla quale esce il fascio che ha attraversato il reticolo, mentre l'altra fiancata è chiusa da una sottile lastra metallica sulla quale sono incise le principali caratteristiche dello strumento:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tarka has a large , high-quality double-sided surface of the grating . each party has a different granularity . one side is used to remove hard skin , while the other is used for smoothing .

Italian

tarka ha un grande , di alta qualità della superficie su due lati della griglia . ogni partito ha una granularità diversa . un lato viene utilizzato per rimuovere la pelle dura , mentre l'altro viene usato per filtrare .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in the confessio area, where pilgrims come to venerate st paul’s tomb, a monk opened the grating which protects the tomb and the mayor, helped by the abbot, stepped forward to scatter the earth and sprinkle the water which he had brought with him from tarsus. standing alongside him were the consul general of the turkish embassy to the holy see, mrs deniz kilicer, together with a member of the turkish community in germany, mr mehmet canbolat, and other members of the delegation from tarsus, to whom the abbot addressed an official greeting just before the liturgy of the word, explaining to the numerous pilgrims and faithful present in the basilica the significance of this symbolic ceremony.

Italian

primo consigliere dell ambasciata di turchia presso la santa sede, e il signor mehmet canbolat, esponente della comunità turca in germania, componenti della delegazione, a cui l abate ha rivolto un saluto ufficiale prima della liturgia della parola, spiegando ai numerosi fedeli e pellegrini presenti il significato della simbolica cerimonia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
10,371,568,287 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK