Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the heart's cell
la cella del cuore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the heart of man desires joy.
il cuore dell’uomo desidera la gioia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the heart
aprite il vostro cuore ai miei insegnamenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the heart"
"il cuore"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dance whit the heart
balla a squarciagola
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the heart remained.
ma è rimasto il cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrives to the heart;
la gioia del cuore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenderness warms the heart
l’amicizis
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this truth must be placed in the heart, mind, and desires.
questa verità va messa nel cuore, nella mente, nei desideri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
+ worry weakens the heart.
+ la preoccupazione indebolisce il cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead we always start from the heart of men, their desires and their sin.
invece sempre si parte dal cuore dell’uomo, dai suoi desideri, dal suo peccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for our kids, it was everything the heart desires, garden, swimming pool and a cat!
per i nostri bambini, era tutto quello che il cuore desidera, giardino, piscina e un gatto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charity is when the desire of the heart is satisfied, when what the heart desires is fulfilled.
la carità è quando il desiderio del cuore è soddisfatto, quando ciò che il cuore desidera è appagato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you believe that it is the heart’s desire of the eternal god,
credete veramente che è il desiderio del cuore dell eterno dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"looks to desire,"....... adultery in the heart.
“guarda per desiderare,”….adulterio nel cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting