Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it system
sistema ti
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the latest.
per tenersi al corrente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the latest news
le ultime notizie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
get the latest...
get the latest...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the latest of:
la più recente tra le date seguenti:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
download the latest
scaricare qui il file di installazione più recente di
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
the latest issue.
l'ultimo numero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the latest references:
le ultime referenze:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this pen drive includes the latest operating system 4.2b
la pen drive contiene anche il nuovo sistema operativo 4.2b
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upgrades aligneo alignment system to the latest version.
aggiornamento del sistema di allineamento aligneo alla versione attuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the conciliation procedure will be completed in two months at the latest- it has to be.
la procedura di conciliazione si concluderà entro due mesi al massimo- non può essere altrimenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
currency systems – e.g. get the latest exchange rates.
sistemi di valuta – ad esempio ottenere i tassi di cambio più recenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ever since the decision to admit ten new member states, at the latest, it has been clear that reforms are essential.
ha senso che l’ unione europea da un lato finanzi la tabacchicoltura e dall’ altro vieti la pubblicità del tabacco?
4.5.1 to this end, we need to use the latest it tools and the commission needs to encourage member states to do this.
4.5.1 in tale contesto bisogna utilizzare le più recenti tecnologie dell'informazione ed è la commissione che deve motivare gli stati membri a farlo.
explore mobility options: review the top mobility initiatives of it decision makers and the latest it trends for highly secure mobile collaboration.
opzioni di mobilità: le principali iniziative in tema di mobilità dei responsabili decisionali it e le ultime tendenze del settore sulla sicurezza della collaborazione in mobilità.