Results for the less you give a damn the happ... translation from English to Italian

the less you care, the happier you will be
italiano

the less you care, the happier you well be
meno ti importa, più felice sarai

could you give us a reassurance that you will be devoting the necessary attention to research in this field?
ci può assicurare che rivolgerà la necessaria attenzione alla ricerca in questo settore?

the churches, and the internet. none the less you will be exposed for who and what you are.
i cosiddetti governi cristiani , le chiese e l internet. ugualmente sarete scoperti per chi e per quello che siete .

they will give a lot of positive emotions and good mood, especially if you will be good at playing and winning.
essi daranno un sacco di emozioni positive e di buon umore, soprattutto se sarà bravo a giocare e vincere.

she would be happy if you give her what she needs emotionally and impressed if you will be able to satisfy her sexually.
lei sarebbe felice se si dà quello che lei ha bisogno emotivamente e colpiti se si sarà in grado di soddisfare sessualmente.

so now, will you give me your oath by the lord, that, because i have been kind to you, you will be kind to my father's house,
ora giuratemi per il signore che, come io ho usato benevolenza, anche voi userete benevolenza alla casa di mio padre; datemi dunque un segno certo

prime minister, can you give this parliament a glimmer of hope by saying that you will be committed to working towards a political settlement of the ongoing conflict in the basque country?
signor presidente del consiglio, può dare al parlamento un barlume di speranza, dicendo che s' impegnerà a lavorare per una soluzione politica del conflitto in corso nella regione basca?

can you give a commitment today that every effort will be made to take the working time directive forward and to put the temporary agency workers directive on the agenda?
lei può oggi assumersi l’ impegno che sarà compiuto ogni sforzo per portare avanti la direttiva sull’ orario di lavoro e per mettere all’ ordine del giorno quella sui lavoratori temporanei?

and every day for seven days you will give a burned offering to the lord; and on the seventh day there will be a holy meeting; you may do no field-work.
per sette giorni offrirete al signore sacrifici consumati dal fuoco. il settimo giorno vi sarà la santa convocazione: non farete alcun lavoro servile».

eventually, you will be asked to give a higher interest rate than what you were originally looking for.
alla fine, vi verrà chiesto di dare un tasso di interesse superiore a quello che si erano originariamente cercando.

but when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind, and you will be blessed. although they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”
diceva pure a colui che lo aveva invitato: «quando fai un pranzo o una cena, non invitare i tuoi amici, né i tuoi fratelli, né i tuoi parenti, né i vicini ricchi, perché essi potrebbero a loro volta invitare te, e così ti sarebbe reso il contraccambio; ma quando fai un convito, chiama poveri, storpi, zoppi, ciechi, e sarai beato, perché non hanno modo di contraccambiare; infatti il contrac cambio ti sarà reso alla risurrezione dei giusti».

i understand then that after tonight 's meeting you will be definitively in a position to give a recommendation.
– se ben comprendo, quindi, dopo la riunione di stasera sarete sicuramente in grado di esprimere una raccomandazione.

georgia is sinking fast, poverty is becoming widespread and the european union, if you will excuse the language, does not give a damn, either about georgia, or about this new focus of conflict at the very gateway to europe.
la georgia sta affondando, la miseria dilaga ovunque e l' unione europea- mi si passi l' espressione- se ne infischia. l' ue non si cura della georgia e di questa nuovo dramma alle porte dell' europa.

if you give these undertakings, commissioner, you will demonstrate that the european union is indeed an institution that has at its heart the wellbeing of all its citizens irrespective of influence, status or political favouritism, and as such you will be an institution that will be applauded.
se lei si assumerà questi impegni, signor commissario, dimostrerà che l' unione europea è un' istituzione che ha a cuore il benessere di tutti i suoi cittadini indipendentemente dal loro potere o posizione o da favoritismi politici e in quanto tale è un' istituzione che merita l' approvazione generale.

22 then this stone, which i have set up for a pillar, will be god's house. of all that you will give me i will surely give a tenth to you.
22 questa pietra, che io ho eretta come stele, sarà una casa di dio; di quanto mi darai io ti offrirò la decima.

and, if you are an environment conscious person, you will be glad to know that ipanema gives a great contribution to the preservation of our world by providing us with eco-friendly flip flops.
e, se siete persone sensibili ai problemi ambientali, sarete contenti di sapere che ipanema dà un grande contributo alla salvaguardia del nostro mondo, fornendoci infradito eco-friendly.

mr barroso, i should like to hear you give a clear reassurance that, when you become president of the european commission, you will advocate the principle of equal treatment between old and new member states and you will fight for the gradual removal of all inequalities, including social inequalities, in the enlarged europe.
signor barroso, vorrei da lei una chiara rassicurazione che, quando diventerà presidente della commissione europea, difenderà il principio della parità di trattamento tra vecchi e nuovi stati membri e lotterà per la graduale eliminazione di tutte le ineguaglianze, comprese le disparità sociali, nell’ europa allargata.

22 "this stone, which i have set up as a pillar, will be god's house, and of all that you give me i will surely give a tenth to you."
28:22 questa pietra, che io ho eretta come stele, sarà una casa di dio; di quanto mi darai io ti offrirò la decima».

life is movement. if there were a mouse here on the floor and i wanted to know if it were dead or alive, i might well go up and touch it to see if it moved because, generally, the idea is that if something moves it is probably alive. the same goes for us. the less you move, the sooner you will suffer the effects of the ageing process.
il movimento è vita. se ci fosse un animale sul pavimento e si volesse sapere se è vivo o morto, saremmo indotti a toccarlo per farlo muovere, perché associamo il concetto del movimento alla vita, come associamo il concetto di invecchiamento alla progressiva immobilità.