Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
within the limits of the technically permissible maximum mass on the axle.
entro i limiti della massa massima tecnicamente ammissibile sull'asse.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
on the web
sul web
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 9
Quality:
given the huge need for drugs, the lack of attention on the part of the pharmaceutical industry is astounding.
tenuto conto dell' estrema necessità di farmaci, la mancanza di attenzione da parte dell' industria farmaceutica è a dir poco sconcertante.
music is not only fun, but a way to capture the attention on the beneficence initiatives.
la musica non è solo un divertimento, ma anche un modo per attirare l'attenzione verso le iniziative di solidarietà che cercano, nel loro piccolo, di portare aiuto a chi ne ha bisogno: sono esperienze che arricchiscono non solo chi ascolta ma, soprattutto, noi coristi che vi prendiamo parte attiva.
she drew the attention on the application of "delegated acts", as proposed in the case of the examined regulation.
richiama poi l'attenzione sull'applicazione degli "atti delegati", proposta nel regolamento in esame.