Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the columns in the file are as follows.
the columns in the file are as follows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the current settings in the file are the following:
di seguito vengono illustrate le impostazioni correnti in questo file:
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
in the logos,
nel logos,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comments in the file are preceded by a “#”.
i commenti nel file sono preceduti da un “#”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the settings that are available in the file are automatically selected in the dialog.
le impostazioni disponibili nel file vengono selezionate automaticamente nella finestra di dialogo.
Last Update: 2008-01-15
Usage Frequency: 4
Quality:
which sections of the file are scanned?
quali sezioni di un file vengono verificate durante la scansione?
Last Update: 2010-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
message associated with the file are removed.
i messaggi associati al file vengono rimossi.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
logo in the survey
logo nel rapporto dei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messages associated with the file are not removed.
i messaggi associati al file non vengono rimossi.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
the files are identical.
i file sono identici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
do not place the logo in a box or add anything to the logo.
non collocare il logo in un riquadro e non aggiungervi alcun elemento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the files are already detected as
i file sono già stati rilevati come
Last Update: 2013-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
do not place the logo in a box.
non collocare il logo in un riquadro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the files are named as follows:
i file hanno i seguenti nomi:
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
click on the logo in order to begin a search with the relative one marks.
clicca sui logo per compiere una ricerca con la relativa marca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the files are named as follows:
i file hanno i seguenti nomi:
Last Update: 2008-02-18
Usage Frequency: 4
Quality:
the files are provided in ascii format.
i file sono forniti in formato ascii.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
the logo in black and white can be used as shown:
il logo in bianco e nero può essere utilizzato nel modo seguente:
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
it embodies safeguards concerning the use of the logo in order to avoid misleading use of it.
il logo incorpora salvaguardie sul suo uso per evitare usi scorretti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: