Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to listen to the man who had called them
per ascoltare l’uomo che li aveva chiamati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the man who had saved her was her father.
l uomo che aveva salvato la bambina era suo padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who was the man who had done the great work?
l’uomo che non aveva nulla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the man who defies the blue
l’uomo che sfida l’azzurro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus the man who influenced many
luca gesù l’uomo che influenzò molti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the man who is willing to
"l'uomo che è disposto a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if the man who keeps it tidy
e la voglia di sbagliare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happy is the man, who to his god
beato chi si affida al suo dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christ is the man who said he was god.
cristo è un uomo che si è detto dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 and beholding the man who had been healed standing with them, they had nothing to reply;
14 e vedendo l'uomo ch'era stato guarito, quivi presente con loro, non potevano dir nulla contro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the man who says he saw it happen."
"non ne abbiamo mai parlato."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in perfect harmony—the man who is god;
in perfetta armonia — l'uomo che è dio;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed is the man who takes refuge in him!
beato l'uomo che in lui si rifugia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s like the man who kept asking for loans.
È come se un uomo andasse continuamente a chiedere prestiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 and he says to the man who had his hand dried up, rise up and come into the midst.
3 ed egli disse all'uomo che avea la mano secca: lèvati là nel mezzo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
36 those who had seen it reported to them how the man who was demon-possessed had been made well.
8:36 quelli che erano stati spettatori riferirono come l'indemoniato era stato guarito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
44 all these had taken foreign wives; and there were among them wives who had had children.
44 tutti questi avevano sposato donne straniere e rimandarono le donne insieme con i figli che avevano avuti da esse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so a second time they called the man who had been blind and said to him, "give god the praise!
allora chiamarono di nuovo l’uomo che era stato cieco e gli dissero: «da’ gloria a dio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
happy the man who hopes in him” ( psalm 33, 9) .
felice l’uomo che spera in lui» ( salmo 33, 9).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 as he was getting into the boat, the man who had been demon-possessed was imploring him that he might accompany him.
5:18 mentre risaliva nella barca, colui che era stato indemoniato lo pregava di permettergli di stare con lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: