Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
negates the matching.
negates the matching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the matching hat is!
il cappello di corrispondenza è! sulla moto, si può indossare il cappello di sua scelta – se sun, viaggiatore, cloche o pork pie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organise the matching system
organizzare il "matching system"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
see also the matching umbrella :
scoprite anche l'ombrello assortito :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opportunity to purchase the matching ottoman
possibilità di acquistare il pouf coordinato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and, with the matching original accessories from
e con gli opportuni accessori originali di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improve the matching of labour market needs
migliorare la risposta alle esigenze del mercato del lavoro
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the matching } for this field name is missing.
l’abbinamento} per questo nome di campo non è presente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the matching xsl file for {0} is out of date.
il file xsl corrispondente a {0} non è aggiornato.
Last Update: 2007-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
the matching lucky star numbers were: 5 and 8.
i numeri corrispondenti lucky star sono stati: 5 e 8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic search system to find the matching code very easily
ricerca automatica per trovare facilmente il codice corrispondente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the matching of the two rotors will make a balanced system.
l'unione dei due rotanti darà luogo ad un sistema equilibrato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the matching potholder and soap bottle dress were made by my mama.
la presina corrispondente e sapone bottiglia vestito sono state fatte da mia mamma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1.1 an exemplary initiative is the matching fund programme.
5.1.1 un'iniziativa particolarmente degna di nota è costituita dal programma di cofinanziamento.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an unexpected exception occurred in the matching engine: {0}.
È stata rilevata un'eccezione imprevista nell'engine corrispondente: {0}
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
an unexpected exception was caught in the matching engine: {0}
e' stata rilevata un'eccezione imprevista nell'engine corrispondente: {0}
Last Update: 2003-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
for each phoneme to be sung, the matching pseudo-spectrum is extracted.
È estratto lo pseudo-spettro di ogni fonema da cantare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the object matching rules are corrupted. the matching rules can not be displayed.
impossibile visualizzare le regole di corrispondenza dell'oggetto perché sono danneggiate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the matching request types are picked and split into individual acord documents.
i tipi di richiesta concordanti sono prese e suddivise a formare documenti acord individuali.
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: