Results for the miller translation from English to Italian

the miller atlas
l' " atlante miller "

(the miller's house) (2+1)
la casa del mugnaio (2+1)

i am therefore in favour of the miller report.
esprimo perciò la mia approvazione per la relazione miller.

the reconstruction of the house of the miller is finished in 1732.
la ricostruzione della casa del mugnaio finisce nel 1732.

tomorrow in parliament we will be discussing the miller report on excise duties.
domani il parlamento discuterà la relazione miller sulle accise.

recommendation for second reading of the miller report( a5-0028/ 1999)
raccomandazione per la seconda lettura miller( a5-0028/ 1999)

in fact, the langen report is on vat and the miller report is on excise duties.
in realtà, la relazione dell'onorevole langen è sull'iva e quella dell'onorevole miller sulle accise.

it was therefore with extreme annoyance that i took part in this brief vote on the miller report.
per questo motivo ho preso parte con estremo malumore alla breve votazione sulla relazione miller.

even now, the miller continues to uses his hands and traditional implements to grind the wheat and corn.
il mugnaio, ancor oggi, usa le mani e gli strumenti di un tempo per macinare il grano e il mais.

about eleven o'clock he went into the miller's room, and sat down on the bench.
egli disse: "io me la caverò, andatevene e mettetevi a letto." poi entrò nel mulino, ammucchiò il grano e verso le undici andò nella stanza del mugnaio a sedersi sulla panca.

they therefore resolved they would send, in her place, the miller's daughter, who was very beautiful.
così decisero di mandare al suo posto la figlia del mugnaio, che era bella.

when the wedding-day came, the friends and neighbours assembled, the miller having invited them, and the bridegroom also appeared.
quando venne il giorno delle nozze, comparve lo sposo; e il mugnaio aveva invitato tutti i suoi parenti e amici. a tavola ognuno dovette raccontare una storia.

mulino di loco : it presents with faithfulness the activity of the miller and the producer, one of the oldest ways of subsistence of our valleys.
mulino di loco: presenta dal vivo un' attività molitoria eproduttiva che ricostruisce fedelmente una delle più antiche formedi sostentamento delle nostre valli.

the mill at zubieta is one of those places where time has stood still . even today, the miller continues to use his hands and old implements to grind the wheat and corn.
il mulino di zubieta è uno di quei luoghi in cui il tempo si è fermato . il mugnaio continua ad usare tuttora gli attrezzi d?un tempo per macinare il frumento e il mais.

discovering the water mill - the farmer carlo will introduce us in the work of the miller and show us how the water mill of rüdeferia works. little snack after the visit.
alla scoperta del mulino - il contadino carlo vi introdurrà nel lavoro del mugnaio e spiegherà il funzionamento del mulino ad acqua di rüdeferia. piccolo spuntino dopo la visita.

and when in the morning the king came and found all done according to his wish, he caused the wedding to be held at once, and the miller's pretty daughter became a queen.
quando al mattino venne il re e trovò che tutto era stato fatto secondo i suoi desideri, la sposò; e la bella mugnaia divenne regina.

madam president, there were more discussions on this issue only recently, in regard to both the miller report and the langen report, where it might be possible to reach an agreement in discussion with the council.
signora presidente, recentemente sono state avviate ulteriori trattative in merito alle questioni affrontate sia nella relazione miller sia nella relazione langen, nelle quali si profila la possibilità di giungere a un' intesa con il consiglio.

the question at issue here is whether a regulatory committee can be set up at commission level for excise duties- that is the miller report- and for vat- that is my report.
la questione è se possa essere istituito un comitato di regolamentazione in seno alla commissione per le accise- come previsto dalla relazione miller- e per le imposte sul valore aggiunto, come previsto nella mia relazione.

it had been like this for years, by that time: the blacksmith would be at work with his son, the baker would be up before dawn with his three daughters, the miller, the shepherd and so on.
era così da anni, ormai: il fabbro a lavoro con il figlio, il fornaio in piedi prima dell’alba con le sue tre figlie, il mugnaio, il pastore e così via.

during the 1600 and the 1700 the millers of western liguria became famous throughout europe for the perfection of their systems of extraction.
tra il 1600 ed il 1700 i frantoiani del ponente ligure divennero famosi in tutta europa per la perfezione dei loro sistemi di lavorazione.