Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attentive and curious to the mystery and the mysteries that
al mistero e ai misteri che continuamente si affacciano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the mystery that we must achieve.
questo è il mistero che noi dobbiamo realizzare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the church, which has the mysteries that save, there is no desperation.
nella chiesa, che possiede i misteri che conducono alla salvezza, non esiste la disperazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in which all the mysteries that the liturgy proposes at christmastime are contemplated. bartolomew i
nel quale sono contemplati anche tutti i misteri che la liturgia ripropone nel tempo di natale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the mystery that we contemplate every year at christmas.
e’ il mistero che contempliamo ogni anno, a natale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behold the mystery that is me"
la meraviglia ed il mistero che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the mystery that surrounds you is big,
il mistero che ti ha avvolto è grande,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mystery that surrounds you is great,
il mistero che ti ha avvolto è grande,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mystery that has surrounded you is great,
il mistero che ti ha avvolto è grande,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot explain the mystery that surrounds me.
non so spiegarmi il mistero che mi avvolge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to learn about bahia means to make it as a part of yourself recognizing yourself in this endless city or in the mysteries that surround her.
conoscere bahia significa riconoscerti in questa città infinita o nei misteri che la circondano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 205 approaching with trepidation to the mystery that is the
- 205 avvicinarsi con trepidazione al mistero che è la scoperta della nostra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the mystery that lives in you, every moment.
È il mistero che vive in te, ogni attimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tend to say the rosary while looking at images that are associated with that particular mystery, or i pray along with a video and meditate on the mysteries that way.
io tendo a dire il rosario mentre guardando le immagini che sono associati con quel particolare mistero, o io prego insieme a un video e meditare sui misteri che modo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in these days when we celebrate "the mysteries that have given us a new life," we must fix our gaze on the crucifix: he abolished by his death our condemnation.
in questi giorni in cui celebriamo "i misteri che ci hanno dato una nuova vita", dobbiamo fissare il nostro sguardo sul crocifisso: lui ha abolito con la sua morte la nostra condanna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is the mystery that is repeated in the soul that prays and that conforms to christ.
e' il mistero che si ripete nell'anima che prega e che si conforma a cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is meant by the mysteries that man in a sublime way, a part of god's power through the seven sacred documents, though it is the sacrament of the catholic church, there are still small differences.
si intende con i misteri che l'uomo in modo sublime, una parte della potenza di dio attraverso i sette documenti sacri, anche se è il sacramento della chiesa cattolica, ci sono ancora piccole differenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not following the personal vocation is placing yourself outside of the mystery that the providence has written for us.
non seguire la propria vocazione è porsi fuori del mistero che la provvidenza ha scritto per noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the european commission wishes to remain silent on the subject of the echelon system and the mystery that surrounds it.
la commissione dell' unione europea vuole tacere in merito al sistema echelon e alle ambiguità ad esso relative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
another essential, vital and substantial truth of our faith and religion is the mystery that surrounds every disciple of jesus.
altra verità essenziale, vitale, sostanziale della nostra fede e religione è il mistero che avvolge ogni discepolo di gesù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: