From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanneer nieuwkomers de markt betreden, is dat een belangrijk gegeven voor de concurrentiewerking.
new entry into markets constitutes an important element for the competitive process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een gemeenschappelijke markt met concurrentiewerking en bovenal effectief investeren vereisen goede, vergelijkbare statistische gegevens.
a common market and competition in it, and above all effective investment, require good, comparable statistical data.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
wat betreft de groenere producten waar consumenten om vragen, hebben we veel te verwachten van de concurrentiewerking bij bedrijven.
we will be looking to competitive business to provide those greener products that consumers want.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
het gaat hier om twee belangrijke maatregelen die een goede concurrentiewerking in deze sector moeten garanderen, en dus de belangen van de consument moeten behartigen.
these are two very important measures to guarantee that competition in this sector functions properly and thus to promote the interests of the consumer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daarbij houdt de commissie in gedachten dat waar het werkelijk op aan komt, de bescherming van een daadwerkelijke concurrentiewerking is en niet gewoon de bescherming van concurrenten.
in doing so the commission is mindful that what really matters is protecting an effective competitive process and not simply protecting competitors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als gevolg hiervan kunnen aanbestedingsprocedures beter worden gecontroleerd en efficiënter worden afgewikkeld, zodat de concurrentiewerking op de markt toeneemt en het aantal concurrerende leveranciers wordt vergroot.
as a result the monitoring and overall efficiency of public procurement improves, opening up markets to more competition and deepening the pool of competing suppliers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dankzij die maatregelen komt een nieuwe speler tot stand op de markt voor de financiering van decentrale overheden en op de markt voor de uitgifte van obligations foncières waar de concurrentiewerking is verzwakt door de terugtrekking van de belangrijkste spelers.
they will enable a new player to emerge in the local authority financing market and in the covered bond issue market where competition has been weakened by the withdrawal of the leading players.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bij haar handhavingsbeleid ten aanzien van uitsluitingsgedrag wil de commissie prioritair de concurrentiewerking op de interne markt beschermen en ervoor zorgen dat ondernemingen met een machtspositie hun concurrenten niet uitsluiten door andere middelen dan concurrentie op de merites van de door hen aangeboden producten of diensten.
the emphasis of the commission's enforcement activity in relation to exclusionary conduct is on safeguarding the competitive process in the internal market and ensuring that undertakings which hold a dominant position do not exclude their competitors by other means than competing on the merits of the products or services they provide.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de mogelijkheden en de prikkels voor marktspelers kan versterken om te coördineren en zo winsten te behalen die hoger liggen dan bij normale concurrentiewerking (als gevolg van toegenomen transparantie en de dreiging met vergelding);
enhance the ability and incentive of market players to coordinate in order to achieve supra-competitive profits (due to increased transparency and threat of retaliation).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minderheidsbelangen in concurrenten kunnen ook leiden tot gecoördineerde concurrerende effecten doordat deze deelnemingen invloed hebben op de mogelijkheden van en de prikkels voor een marktdeelnemer om stilzwijgend of uitdrukkelijk te coördineren en zo winsten te behalen die hoger liggen dan bij normale concurrentiewerking.31 de verwerving van een minderheidsbelang kan de transparantie versterken doordat de verwerver ervan een bevoorrechte inkijk krijgt in de zakelijke activiteiten van de doelonderneming.
minority shareholdings in competitors may also lead to coordinated anti-competitive effects by impacting a market participant’s ability and incentive to tacitly or explicitly coordinate in order to achieve supra-competitive profits.31 the acquisition of a minority shareholding may enhance transparency due to the privileged view it offers the acquirer into the commercial activities of the target.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zoals zij reeds heeft gedaan in overweging 204 van voornoemde beschikking betreffende steunmaatregel c 51/2005, neemt de commissie nota van de diversiteit en de structuur van het aanbod, alsmede van de concurrentiewerking [257] op de markt voor raffinage- of petrochemische processen.
as in recital 204 of decision c 51/2005, the commission notes the diversity and structure of supply and the functioning of competition on the refining and petrochemicals market [257].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: