Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2) don’t move your arms around too much.
2) non muovere eccessivamente le braccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
too much
testosterone troppo alto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the skatalites, they played around the whole of jamaica, although they were
una formazione di musicisti, quella degli skatalites, che avevano suonato insieme già in varie altre line-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
too much data
troppi dati
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
too much fun.
decisamente divertente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sleeps too much
ipersonnia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
also i played around with the radio of jamón of the summit.
inoltre ho giocato intorno con la radio di prosciutto dalla sommità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
too much admiration!
troppa ammirazione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, you shouldn’t need to move it around too often.
tuttavia, è shouldn, aot bisogno di spostarla troppo spesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i played around with the default runlevel, and now my machine reboots all the time. what can i do?
ho giocato un po'con il runlevel predefinito ed ora la mia macchina si riavvia in continuazione. cosa posso fare?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
they also wanted something else/more than just a photo, so i played around with organic shapes and forms.
loro volevano anche qualcosa d’altro/di diverso, più della sola foto quindi ho giocato con sagome e forme a tema natura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jm: there was too much baggage carried around with me.
jm: avevo troppa roba da portare in giro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it’s not a trademark that we want to circle around too much. we don’t want to become a circus pony. that’s why we change a little with each album.
ma non è un marchio che vogliamo portare per troppo tempo. non vogliamo diventare dei pony da circo. ecco perché cambiamo sempre un po’ ad ogni nuovo album.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“it’s gellmann’s fault that i didn’t leave here long ago,” said jürgen. “but someone has to watch out that the nazis don’t throw their weight around too much.”
«gellmann è responsabile del fatto che io non me ne sia andato da qui da un pezzo.» disse jürgen. «ma qualcuno deve controllare che i nazisti facciano il loro comodo.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: