Results for the nun translation from English to Italian

the nun (2013)
la religieuse (2013)

the nun died suffocated.
la religiosa è morta soffocata.

the nun (2013) description
la religieuse (2013)

the nun is in charge of …
prima di andarsene, ha rovesciato il tutto nel cassonetto che, a pian …

but the nun's miserliness was also punished.
ma anche l'avarizia della suora fu punita.

the life of the nuns
la vita delle monache

2) the myth of the nun seal still holds.
2) resiste ancora il mito della foca monaca.

the abbess and the nuns
la badessa e le monache

sending them to make one the monk and the other the nun.
mandandoli a fare uno il frate e l'altra la suora.

in 1949, the nun was elected mother superior of the convent.
nel 1949 la suora viene eletta madre superiora del monastero.

the nun was discharged from the hospital after two days of hospitalization.
la suora è stata dimessa dall’ospedale dopo due giorni di ricovero.

we said a few prayers with the nun and the children and then we left.
io non ero mai stato in un orfanotrofio… dicemmo qualche preghiera insieme alla suora e ai bimbi e poi uscimmo.

when the operation was over, they arrested the nun and immediately took her away.
quando l’operazione in corso è terminata, essi arrestano la religiosa e la conducono subito via.

cardinal bertone answers by denying that the nun ever made a similar prophecy.
il cardinale bertone risponde negando che la suora abbia mai fatto una simile profezia.

and why does the version in english not have the nun’s signature?».
e perché la versione in inglese non ha la firma della suora?».

in spite of her efforts, the nun died. solange herself caught the illness.
lei stessa contrae la malattia.

the nun running the mission is sister pierrosa diotti, who originally came from bedizzole.
la madre “alla guida” della missione è suor pierrosa diotti, nostra “conterranea” perché originaria di bedizzole.

the doctor then warned the nun that if this happened again, she would suffer the consequences.
il medico avverte allora la religiosa: se questo succede di nuovo, ne subirà le conseguenze.

may the nun’s killing be a «seed of hope» amid the violence of the world
uccisione suora sia «seme di speranza» tra le violenze del mondo

any letters we got were read out in public by the nuns.
tutte le lettere erano lette dalle suore in pubblico.