Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the old man
il vecchio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the old man shuddered.
tutti gli uomini sono uomini di frontiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the old man and the sea
il vecchio e il mare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the old man ignored him.
l’uomo guarda attento attraverso gli occhi della maschera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the old man continued:
ma il vecchio uomo continuò:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the old man spoke angrily.
il paravento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1958: the old man and the sea
1958: il vecchio e il mare (the old man and the sea)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the road the old man paved
e la strada lastricata dal vecchio uomo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the old man would not so,
ma la semina si fece stenta,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i come to pray , said the old man.
signore, voglio soffrire per te. lasciami prendere il tuo posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again he looks at the old man.
la casa infatti è di nuovo lì di nuovo in piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what the old man does is always right
quel che fa il babbo è sempre giusto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the old man turned and looked at her.
il vecchio si voltò e la guardò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ernest hemingway: the old man and the sea
ernest hemingway: il vecchio e il mare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what the old man does is always right fairytale
quel che fa il babbo è sempre giusto fiaba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what the old man does is always right - andersen
quel che fa il babbo è sempre giusto - andersen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help the old man clear levels of varying difficulty.
aiuta il vecchio chiari livelli di varia difficoltà . lungo la strada si incontrano vari mostri che sono fuori per farlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the old man says, “pain shared, pain diminished”.
l'uomo vecchio dice: "pena compartita, pena diminuita."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the old man nodded slightly, stretching out three fingers.
il vecchio annuì un poco e distese tre dita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a human being lives; the old man hardly lives.
l'essere umano vive; l'uomo vecchio vive a metà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: