Results for the operator has to tie back long... translation from English to Italian

the operator has initiated actions to improve the situation.
l'operatore ha avviato azioni per migliorare la situazione.

the operator has just to check following the movement with the cable.
l’operatore si limita al controllo, accompagnando la movimentazione tramite la fune. il sistema con fune e carrucola di rinvio, consente di aumentare il peso installabile in cima al palo, mantenendo lo sforzo dell’operatore entro i limiti delle norme di sicurezza.

the operator has a continued overview of all events.
l'operatore ha una visibilità continua di tutti gli eventi.

an error that can be corrected by the operator has occurred.
si è verificato un errore che può essere corretto dalloperatore.

at the instigation of euratom, the operator has introduced steps to prevent a recurrence.
su invito dell’euratom, l’esercente ha introdotto misure per prevenire il ripetersi dell’evento.

the operator has no reason to suppose that the substance will be used for illicit purposes;
non aver alcuna ragione di supporre che la sostanza sia usata per scopi illeciti;

the operator has an approval for cat iii operations with no decision height.
l’operatore è stato approvato per condurre operazioni di categoria iii senza altezza di decisione.

once a customer accepts this offer, the operator has one month maximum to activate this tariff.
se il consumatore accetta l'offerta, l'operatore dispone di un mese al massimo per applicare la tariffa.

once a customer accepts the offered eurotariff, the operator has one month maximum to activate this tariff.
se il consumatore accetta l'eurotariffa propostagli, l'operatore dispone di un mese al massimo per applicarla.

the affiliate is aware that the operator has the right to delay payments if supporting documents are not provided.
l’affiliato è consapevole che l’operatore ha il diritto di ritardare i pagamenti nel caso di mancato ricevimento dei documenti giustificativi.

in case of a failure the operator has to be informed immediately and with as many information regarding the failure as possible.
in caso di guasto l'operatore deve essere informato immediatamente e con quante più informazioni possibili al riguardo.

o (operator call) an error that can be corrected by the operator has occurred.
o (chiamata operatore) si è verificato un errore che può essere corretto dalloperatore.

where the authority sets minimum levels of service, the operator has a discretion to provide higher levels of service;
se l'autorità stabilisce livelli minimi di servizio, l'operatore può decidere di fornire servizi di livello più elevato;

if condition is true, the operator has the value of val1. otherwise it has the value of val2.
mi spiace contraddirti, ma temo che tu non abbia colto il vero senso della richiesta di cirpo.

the information referred to in article 1(2)(a) implies that the operator has:
l'informazione prevista all'articolo 1, secondo par., lettera a) presuppone che l'operatore:

it is however necessary to make provision for longer contracts where the operator has to invest in assets for which the depreciation period is exceptional.
È tuttavia necessario prevedere la possibilità di stipulare contratti di durata più lunga quando l’operatore debba effettuare investimenti in cespiti aventi una durata di ammortamento eccezionale.

present no risks of accidental starting and/or continued operation after the operator has released the handles.
essere esenti dai rischi dovuti all'avviamento intempestivo e/o al mantenimento in funzione dopo che l'operatore ha abbandonato i mezzi di presa.

according to butler-adams, the operator has found programming the haas as easy as, well... riding a bike.
butler-adams ci racconta che per il loro operatore programmare la haas è facile come andare in bicicletta.

for operations involving gmms/gmos at safety level 2 and 3, the operator has to appoint a project head responsible for planning, managing and supervising the operation.
per operazioni che riguardano mgm/ogm di livello di sicurezza 2 o 3 il gestore deve nominare un capo progetto responsabile della pianificazione, della gestione e della supervisione dell’operazione.

thus, if the operator has to take measures to bring down other emissions, and incidentally greenhouse gas emissions drop or rise, the operator has no other choice than to take these measures.
di conseguenza, se il gestore di un impianto deve adottare provvedimenti per ridurre altre emissioni e, in via accessoria, le emissioni di gas ad effetto serra aumentano o diminuiscono, egli non ha altra scelta che adottare tali provvedimenti.