Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the faithful continue to ask for the booklet.
i fedeli continuano a chiedere il libretto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bedtime stories for the very young
la sera, prima di andare a letto, storie e giochi per i più giovani
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the outline guideline of 1989 provided criteria for the authorization of additives.
la direttiva quadro del 1989 definisce dei criteri per l'autorizzazione di additivi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
click a shape for the outline of the picture.
selezionare una forma per il contorno dell'immagine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
also for the booklet “who prays is saved.”
e anche per il libretto who prays is saved .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you also sincerely for the booklet who prays is saved .
le siamo sinceramente grate anche per il libretto who prays is saved [ chi prega si salva ].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ps: thank you also for the booklet who prays is saved .
ps: grazie, inoltre, per il libretto who prays is saved .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the narrative magma that are the comics has offered a never ending source to feed tv series and stories for the big picture.
quel magma narrativo che sono i fumetti ha offerto una fonte inesauribile per le serie tv e le storie del grande schermo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specify a valid css color for the outline.
specificare un colore css valido per i contorni.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
always for the dolfins, in winter he began the ten roman stories for the family palace in venice.
sempre per i dolfin, nei mesi invernali, comincia le dieci storie romane destinate al palazzo di famiglia, a venezia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the time being we only have the outline of agreement.
per il momento abbiamo soltanto una bozza di accordo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
thanks for the booklet of the holy father’s meeting with the first communion children
grazie per il libretto dell’incontro del santo padre con i bambini della prima comunione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the booklets prepared for the celebration of vespers for his conversion
nei libretti approntati per la celebrazione dei vespri della conversione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dispenser of stories for commuters, to engage the wait for the bus and to fight the smartphone domination.
un dispenser di racconti per i pendolari, per ingannare l’attesa dell’autobus e per contrastare il dominio assoluto degli smartphone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we also thank you greatly for the booklet the holy father’s meeting with the first communion children .
ringraziamo molto anche per il libretto dell’ incontro del santo padre con i bambini della prima comunione .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since the time that marinke shared that story for the book, her work really grew.
dal momento che marinke condiviso quella storia per il libro, il suo lavoro è cresciuto davvero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fontaine asked for the outline of a shark in samoan style, to honour his origins.
fontaine ha richiesto il contorno di uno squalo in stile samoano per onorare le sue origini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mobile telephony is a major success story for the eu.
la telefonia mobile rappresenta una novità di successo per l'ue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am satisfied with the outlines and i believe we can move forward.
mi compiaccio sostanzialmente del risultato e penso che si possa procedere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
how does your future make a compelling story for the people you need?
come può il vostro futuro rappresentare una prospettiva avvincente per le persone di cui avete bisogno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: