Trying to learn how to translate from the human translation examples.
the piston stroke
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
piston stroke
corsa dello stantuffo
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
force of the piston
la forza di pistone
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
when the piston moves.)
pistone si muove.)
the piston of the world
lo stantuffo del mondo
the piston is working but the fuel
pistone funziona ma il carburante
the piston is not easy to remove.
ho evitato di smontare il pistone perché la cosa non era agevole.
(you can try to start the piston by
(si può provare ad avviare il
the piston is composed of three parts:
il pistone è composto di tre parti:
- the head for attaching the piston to the boiler
- la testa per il fissaggio alla caldaia
the replacement of the piston seals is particularly challenging
la sostituzione delle guarnizioni del pistone è particolarmente impegnativa.
any damage to the piston rod can affect the oil seal.
qualsiasi danno a carico dello stelo del pistone può danneggiare a sua volta la guarnizione dell'olio.
the piston is changed, as well as the portafilter gasket.
il pistone viene modificato, così come la guarnizione sottocoppa.
greatly facilitates the assembly of the snap ring of the piston.
agevola moltissimo il montaggio dei seeger del pistone.
how much tolerance must the piston have with the aluminium cylinder?
che tolleranza deve avere il pistone con il cilindro in alluminio?
do not try to loosen the capsule by repeatedly pressing the piston.
non cercare di sbloccare la capsula premendo ripetutamente il pistone.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the mechanism of the piston and lever is similar to gaggia gilda.
il meccanismo del pistone e della leva richiama la gaggia gilda.
the lever that operates the piston with the time can loosen at the junction.
la leva che aziona il pistone con il tempo si può allentare all'altezza della giunzione.
6, piston wear affect oil supply. replacement is required for the piston.
6, pistone usura incide olio. la sostituzione ¨¨ richiesto per il pistone.
for this the piston must be completely pushed into the syringe (figure )
per fare ciò, il pistone deve essere completamente spinto nella siringa (figura )
drawings of the combustion chamber and of the piston, including the piston rings;
disegni della camera di combustione e dello stantuffo, ivi compresi i segmenti;
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com