Results for the rebuilding process translation from English to Italian

before the rebuilding
prima della ristrutturazione

the rebuilding of east timor is still an ongoing process.
la ricostruzione di timor orientale è un processo tuttora in evoluzione.

the migration process is much faster than the standard rebuilding process.
il processo di migrazione è molto più rapido rispetto al processo di ricostruzione standard.

by the early 18th century, the rebuilding process was almost complete.
all'inizio del settecento, l'edificazione fu quasi finita, in sostanza.

the rebuilding work was completed in 1994.
la ristrutturazione è terminata nel 1994.

the rebuilding on the arno is homogeneous, but not historicized…
la riedificazione dei quartieri intorno all’arno è omogenea, ma non storicizzata...

the rebuilding of the neues museum is an extraordinary achievement.
la ricostruzione del neues museum è un risultato eccezionale.

so to is the cooperation of fyrom in the rebuilding of kosovo.
lo stesso si può dire della cooperazione dell' erim nella ricostruzione del kosovo.

eg: i would say that the rebuilding is very arguably historicized.
eg: io direi invece che la riedificazione è assai storicizzata.

social reconciliation looks to the rebuilding of society after conflict.
la riconciliazione sociale conta sulla ricostruzione della società dopo un conflitto.

and the eu is shouldering a considerable burden in the rebuilding of afghanistan.
infine, l'unione è in prima linea nella ricostruzione dell'afghanistan.

we wholeheartedly support the amendment for a substantial contribution to the rebuilding of iraq.
appoggiamo incondizionatamente l' emendamento a favore di un sostanziale contributo alla ricostruzione dell' iraq.

we must be broadminded and generous and assume fully our responsibilities in the rebuilding of iraq.
dobbiamo essere generosi e di larghe vedute e assumerci pienamente le nostre responsabilità nella ricostruzione dell' iraq.

care must be taken to avoid abuse in the case of the "rebuilding" of enterprises.
occorre però fare in modo di evitare gli abusi nei casi cosiddetti di "ricostruzione".

after the completion of binwang market in 1996, all the rebuilding of booths and shacks were finished.
mercato binwang è stato completato nel 1996, tutte le stalle e capanne ricostruite.

cheese prices too were affected by the worsenedweakening of the external markets and by the rebuilding of commercial stocks.
anche i prezzi dei formaggi sono stati negativamente influenzati dal peggioramento delle prospettive sui mercati esterni, nonché dalla ricostituzione delle scorte commerciali.

the rebuilding feature occurs after all winning combinations have been paid and magic blocks and layer bombs have been triggered.
la ricostruzione ha luogo dopo che tutte le combinazioni vincenti sono state pagate e si sono attivati blocchi magici e bombe strato.

in particular he saw to the rebuilding of the demolished, pentagon-shaped third tower in its original style.
in particolare provvide a ricostruire la terza torre abbattuta di forma pentagonale nelle sue caratteristiche originarie.

care must, however, also be taken to avoid abuse in the case of the "rebuilding" of enterprises.
occorre però fare in modo di evitare gli abusi nei casi cosiddetti di "ricostruzione".

mechanical reconstruction and repairs (engine, turbine, pump, etc. overhauls, including the rebuilding of parts and special machining tasks);
ricostruzione e riparazioni meccaniche (revisione motori, turbine, pompe, ecc. incluso ricostruzioni di parti, lavorazioni speciali);