Results for the right to offset rights translation from English to Italian

the right to act
il diritto di intervento

the right to sue.
il diritto di citare in giudizio.

the right to work;
the right to work,

the right to beauty
il diritto alla bellezza

the right to abort.
il diritto all'aborto.

to offset
compensare

the right to form associations
diritto di associazione

the right to dual citizenship.
ordinanza sull'obbligo di prestare servizio militare degli svizzeri all'estero e delle persone con doppia cittadinanza (omsedc)

4. the right to education.
4- diritto all'educazione.

the right to defend oneself
il diritto di difendersi da sé

the right to remain silent.
diritto di non pronunciarsi.

sportnetmanager reserves the right to:
sportnetmanager si riserva il diritto di:

12.1 the parties waive their right to offset mutual claims against each other.
12.1 le parti rinunciano a compensare crediti reciproci.

statutory offsetting shall be governed by the law applicable to the obligation in relation to which the right to offset is asserted.
il diritto applicabile alla compensazione legale è quello dell’obbligazione relativamente alla quale è fatta valere la compensazione.

the right to offset and to retain due to possible claims from defects or due to other reciprocal ("synallagmatic") claims shall not be limited.
il diritto di compensazione e ritenzione, sulla base di eventuali diritti legati alla garanzia per difetti o altri diritti nell'ambito di un rapporto reciproco (sinallagmatico), non viene limitato.