Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the road is long
the road is long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the road is long,
la strada è lunga,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the road is narrow and long
la strada è stretta e lunga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the road is still long.
ma la strada è ancora lunga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the road is life
la strada è la vita
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the road is difficult.
la strada è difficile .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the road is christ.”
la strada è cristo».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that the road is blocked
che la mia strada sia bloccata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the road, is unknown
quando strada pubblica di nevedoma ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the road is pretty scary.
la strada è piuttosto inquietante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the road is ahead light!
avanti di strada pubblica leggera!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. the road is identified by:
3. la strada è identificata mediante:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the road is closed for maintenance.
la strada è chiusa per lavori in corso.
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the road is still not an easy one.
la strada rimane impervia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but the road is long and full of adventures, as the poet says.
ma il cammino è ancora lungo e pieno di traversie, come diceva un poeta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it is so long that the world works.
È da tanto tempo che il mondo lavora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the road is less busy, but also more inhabited.
lascio il mare e prendo una strada, sempre in pianura, che mi porta verso a delle tonde montagne ricoperte da boschi fitti. la strada e' meno trafficata, ma anche qui densamente abitata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the road is clear and victory is certain.
ma la strada è aperta e la vittoria assicurata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this occasion, the road is closed to traffic.
per l'occasione la via sarà chiusa al traffico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although the side of the road is no traffic nuisance.
anche se il lato della strada è nessun fastidio del traffico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: