Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the school book has closed.
hai finalmente chiuso i libri di scuola.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the school was closed for a week.
la scuola è stata chiusa per una settimana.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the school
la scuola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
the school.
lа vivevano la solita vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have closed the loop
abbiamo chiuso il cerchio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both the companies have closed the period in loss
ambedue le aziende hanno chiuso il periodo in perdita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any normal teaching in a school would have taken me months to learn.
ogni normale insegnamento nella scuola avrebbe richiesto mesi di insegnamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schoolchildren have finished the school year.
i ragazzi e le ragazze che frequentano le scuole hanno concluso l'anno scolastico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
user may have closed the object window
l'utente potrebbe aver chiuso la finestra dell'argomento
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
the purchase of an establishment which has closed or which would have closed had it not been purchased?
il rilevamento di uno stabilimento che ha chiuso o avrebbe chiuso se non vi fosse stata tale acquisizione?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the machine cooling systems have closed circulation and evaporation tanks.
gli impianti di raffreddamento macchine sono con ricircolo d'acqua e torri di evaporazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the shops have closed, you can enjoy theatre and nightlife.
teatri e locali per la vita notturna prolungano il divertimento dopo la chiusura dei negozi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the schools and colleges are closed for indefinite time.
scuole e università sono chiuse a tempo indeterminato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the city and the school would like to thank for their solidarity in this difficult time and for the timely help.
il comune e la scuola ringraziano per la solidarietà dimostrata in questo difficile momento e per il tempestivo aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who still have closed minds will need your help.
coloro che ancora hanno una mente chiusa avranno bisogno del vostro aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some recent vatican pronouncements seem to have closed the debate.
alcuni recenti pronunciamenti vaticani sembrano avere chiuso il dibattito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5,000 enterprises have closed in last the six months of 2012;
5.000 imprese hanno chiuso negli ultimi sei mesi del 2012;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catholic schools. almost half of all catholic high schools in the united states have closed since 1965.
scuole cattoliche. dal 1965 ad oggi, quasi la metà delle scuole superiori cattoliche degli stati uniti hanno chiuso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, by that time all schools would have to be digitalised.
in altre parole, per quell’ epoca tutte le scuole dovranno essere digitalizzate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the involvement of the boarding schools would contribute to the successful socialisation of orphans.
la partecipazione dei collegi contribuirebbe a sua volta a una piena socializzazione dei bambini orfani.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: