Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
harry potter
harry potter
Last Update: 2009-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
for the better part of the past two decades, the harry potter books and films have enriched the lives of millions of readers across the world.
per buona parte degli ultimi due decenni, i libri e i film di harry potter sono entrati nella vita di milioni di persone in tutto il mondo.
play the game harry potter appeals to anyone fang series, because the harry potter games are unique and not similar to any other
gioca il gioco di harry potter fa appello a chiunque serie fang, perché i giochi di harry potter sono unici e non simile a qualsiasi altra
i would compare the eib with the goblins ' bank in the harry potter books, namely a totally closed institution in which no one must interfere.
mi sembra che attualmente la bei si possa paragonare alla banca dei folletti dei libri di harry potter, ossia ad un' istituzione totalmente chiusa che non tollera interferenze.