Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sooner the better
è dare il meglio di sè
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sooner the better.
meglio tardi che mai.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the sooner, the better.
il prima possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sooner you do it, the better it is.
prima lo fai meglio è.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
the sooner we have it the better
prima l'abbiamo meglio è
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sooner that is done the better.
prima lo faranno, meglio sarà.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the sooner the better, as always.
il mare non ci veda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sooner we realise that the better.
prima lo si fa, meglio sarà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the sooner it is in place, the better.
quanto prima entrerà in vigore, tanto meglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the sooner we grasp the nettle the better.
quanto prima prenderemo il toro per le corna, tanto meglio sarà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sooner you get your car, the cheaper the rent.
la prima si ottiene la vostra auto, il più economico l’affitto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sooner he disappears, the better things will be.
prima scompare, meglio è.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
convergence is what we need, and the sooner the better!
urge raggiungere una convergenza!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the sooner pre-production anticipations disappear, the better.
prima scompariranno le anticipazioni preproduzione, meglio sarà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sooner the court can sit, the better for everyone.
prima il tribunale s' insedia e meglio sarà per tutti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
so the sooner de-escalation takes place the better.
pertanto, occorre insistere sulla necessità di ridurre quanto prima le tensioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the sooner the structural facility becomes operational, the better.
commissario bolkestein, sono sicuro che non può non essere d'accordo con me se dico che in un momento di effettiva stagnazione economica è inopportuno aumentare l'iva.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the sooner we can implement these interim measures the better.
quanto prima riusciremo a far entrare in vigore questo provvedimento interinale, tanto meglio sarà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and the sooner we set about correcting the problem, the better.
pertanto quanto prima interverremo in maniera corretta per superarla, tanto meglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
towards the union of 27: the sooner, the better - comments
avviare subito l'unione europea di difesa e di sicurezza - commenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: