Results for the sop enter in force next monday translation from English to Italian

gfa “good for auction”: order which enters in force to the next auction.
- gfa “good for auction”: è una proposta di negoziazione valida per la fase d’asta successiva al momento dell’inserimento.

if the treaty of nice is not in force next july, there will be no legal basis for any subsequent management of the estate.
se però suddetto trattato non sarà in vigore il prossimo luglio, anche l' amministrazione successiva del patrimonio non avrà alcun fondamento legale.

this provision, that will enter in force when the lfa review will be concluded should make a substantial contribution to enhancing the effectiveness of the aid.
questa disposizione, che entrerà in vigore una volta ultimata la revisione delle zs, dovrebbe contribuire notevolmente all'efficacia del regime di aiuto.

this agreement shall enter in force when the parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for this purpose have been completed.
il presente accordo entra in vigore alla data in cui le parti si sono notificate per iscritto l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore.

this agreement shall enter in force when the parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.
il presente accordo entra in vigore alla data in cui le parti si sono notificate per iscritto l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore.

this agreement shall enter in force on the date of the receipt of the latest written notification of the parties on the completion of their internal procedures necessary for the entry into force of this agreement.
il presente accordo entra in vigore alla data in cui le parti si sono notificate per iscritto l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore.

i support the commission position. it intends to apply the charter of fundamental rights in its legislative proposals until such time as this charter enters in force.
condivido la posizione della commissione, la quale intende applicare la carta dei diritti fondamentali nelle sue proposte legislative fino al momento in cui entrerà in vigore.

to conclude, i would like to emphasise that it is in our common interest, which is the interest of the european citizens, to have this directive enter in force swiftly so that public participation can be fully integrated into administrative practice.
in conclusione, vorrei sottolineare che è nel nostro interesse comune ed interesse dei cittadini europei fare in modo che questa direttiva entri in vigore in tempi rapidi, cosicché la partecipazione del pubblico possa essere pienamente integrata nella pratica amministrativa.

(fr) mr president, it is clear that we will unfortunately not have the treaty of lisbon in force next year, but, for all that, we will nevertheless require regulation.
(fr) signor presidente, è chiaro che purtroppo il trattato di lisbona entrerà sarà in vigore il prossimo anno; ciononostante avremo comunque bisogno di regolamentazione.

an e-learning programme (expected budget €44 million), which i.a. addresses digital literacy and access for all citizens to the acquisition of key skills, will enter in force on 1 january 2004.
il programma e-learning (bilancio previsto: € 44 milioni), che tratta, tra gli altri temi, la cultura digitale e l’accesso per tutti i cittadini all'acquisizione di competenze fondamentali, entrerà in vigore il 1° gennaio 2004.

- 600 mm in the case of spoke wheels (spoke wheels of the design existing when the tsi enters in force only) if the vehicle maximum speed does not exceed 250 km/h.
- 600 mm nel caso di ruote a raggi (solo le ruote del tipo esistente quando la sti entra in vigore) se la velocità massima del veicolo non supera 250 km/h.

since however the existing peace clause will no longer be in force next year, a strategic choice has to be made by members, and in particular by the export oriented members, between two alternative routes that are largely mutually exclusive : either they believe that multilateral negotiations are the way forward to a fair and market oriented trading system, or they believe wto litigation is the way forward.
poiché tuttavia l’attuale clausola di pace non sarà più in vigore l’anno prossimo, occorre che i membri, in particolare quelli orientati all’esportazione, operino una scelta strategica tra due strade che si escludono a vicenda: potranno credere che i negoziati multilaterali siano il percorso da seguire per creare un sistema di commercio giusto e orientato al mercato, oppure potranno decidere che la strada da percorrere sia quella dei ricorsi al tribunale dell’omc.

firstly, once again, it is to be regretted that parliament was consulted by the council by means of the letter of 4 december 1995- seven months, that is, after a number of the proposal 's provisions were due to enter in force for all the contracting parties. in these circumstances, the consultation of parliament was clearly an absolutely pointless and symbolic exercise, highlighting the need to continue working together to improve the existing procedures, so that parliament can deliver its opinion in good time and before provisions enter into legal force.
in primo luogo, una volta di più, deve lamentare che il parlamento sia stato consultato dal consiglio con un documento del 4 dicembre 1995, ossia sei mesi dopo la data nella quale alcune delle norme contenute nella proposta dovevano entrare in vigore per tutte le parti contraenti, cosa che evidenzia come ci si trovi di fronte a una procedure del tutto sterile e puramente testimoniale e che rivela come occorra continuare a lavorare in armonia per migliorare le procedure esistenti, affinchè il parlamento possa esprimere il suo parere in tempo utile e prima che le norme entrino legalmente in vigore.