Results for the speech act of address translation from English to Italian

speech act
teoria degli atti linguistici

the speech ...
il ...

the speech menu
il menu voce

indirect speech act
atto linguistico indiretto

this, the speech, 117
117

beginning of the speech
inizio del discorso

full text of the speech of commissioner wallström
testo integrale dell'intervento della commissaria wallström (in inglese).

envelope of the speech wave
inviluppo del segnale vocale

(the speech was interrupted)
(il presidente interrompe l'oratore)

speech acts
teoria degli atti linguistici

rules to prepare the speech.
regole per preparare il discorso.

the image is itself the speech.
anche la luce è malata. (7) 18.

read the speech given by commissioner füle.
per visualizzare il testo dell'intervento del commissario füle ciccare qui.

complete text of the speech by ilja trojanov
testo completo del discorso di ilja trojanov

the speech is available on the eesc website.
l’intervento di barroso è disponibile sul sito del cese.

surface speech-acts
atti linguistici superficiali

title of the speech: i profili civilistici.
titolo della relazione: i profili civilistici.

but the speech itself provides a deeper explanation.
ma il discorso si fornisce una spiegazione più profonda.

“did the speech relate directly to that purpose?”
"il discorso si riferisce direttamente a questo scopo?"

title of the speech: gli interessi degli amministratori.
titolo della relazione: gli interessi degli amministratori.