From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the council looked forward to receiving a report from the commission on the state of completion of the road map.
il consiglio resta in attesa di una relazione della commissione sullo stato di completamento della tabella di marcia.
ensure that all the relevant data, taking account of the state of completion of the vehicle, is included in the information folder;
accertare che la documentazione informativa comprenda tutti i dati richiesti, riferiti allo stato di completamento del veicolo;
the state of completion of the services rendering the immovable property fully operational (gas, electricity, water and telephone connections);
lo stato di avanzamento dei lavori relativi ai servizi comuni che consentono l'agibilità del bene immobile (collegamento alla rete di distribuzione di gas, elettricità, acqua e telefono);
those parts of the information folder and the approval certificates as required for a complete vehicle which are relevant to the state of completion of the base vehicle,
le parti della documentazione informativa e le schede di omologazione richieste per un veicolo completo, relative allo stato di costruzione del veicolo base;
a in the first stage, those parts of the information folder and the eu type-approval certificates that are relevant to the state of completion of the base vehicle;
nella prima fase, le parti del fascicolo informativo e delle schede di omologazione ue riguardanti lo stadio di completamento del veicolo base;
eu multi-stage type-approvals shall be granted on the basis of the state of completion of the type of vehicle and shall incorporate all approvals granted at earlier stages.
le omologazioni ue in più fasi devono essere rilasciate in funzione dello stato di completamento del tipo di veicolo e devono comprendere tutte le omologazioni rilasciate nelle fasi precedenti.
at stage one: those parts of the information folder and the type-approval reports required for a complete vehicle which correspond to the state of completion of the base vehicle;
nella prima fase, le parti del fascicolo del costruttore e le schede di omologazione richieste per un veicolo completo, corrispondenti allo stato di costruzione del veicolo base,