Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sun always shines after the rain
il sole splende sempre dopo la tempesta
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sun always shines with you
the sun always shines on the good
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sun always shines from you?
da voi brilla sempre il sole?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sun shines on everyone.
il sole risplende su tutti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the sun shines on all equally
the sun shines on all equally
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the sun always shines when i’m traveling.
il sole risplende sempre quando sono in viaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sun on the horizon ...
il sole all'orizzonte....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sun on the everest pyramid
il sole sulla piramide dell’everest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sun comes out on the mountains
il sole sorge dalle montagne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sun shines on his own, whereas the moon shines because of the sunlight.
il sole risplende di per sé, mentre la luna risplende a causa della luce solare, che riflette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to statistics the sun shines on the town for more than 2000 hours every year.
secondo le statistiche, il sole splende alto sul paese per più di 2000 ore l anno. d inverno il sole brilla dalle 8 alle 16 e d estate dalle 4 alle 20.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the sun shines on the hall roof all day, unpleasantly high temperatures quickly develop inside.
se il sole riscalda tutto il giorno il tetto del capannone, ben presto il clima all interno diventa rovente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sun always symbolized life, in all of its aspects.
il sole ha sempre simboleggiato la vita, in tutti i suoi aspetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the aestivo-autumnal period in alushte the sun almost always shines, cloudy days on the average happens no more than 50 in a year.
in periodo di letne-autunno in alushte tutto ma sempre sole di splendori, di giorni di pasmurnykh su una media non spende tempo sopra di 50 in anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
north-east, in summer the sun shines on the rock face only during the early hours of the morning.
nord-est, in estate il sole illumina la parete soltanto nelle prime ore del mattino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nowadays that very coat of arms shines on the labels of a great winery.
oggi quello stesso blasone brilla sulle etichette di una grande azienda vinicola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has only a horizon where the sun always rises, is about to rise.
ha soltanto un orizzonte dove sempre sorge, sta per sorgere il sole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open air gym on the sun deck
palestra all’aperto sul ponte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as always, the success of these efforts will depend on the good cooperation with the other institutions and members states.
come sempre, l’impegno in questo senso darà frutti soltanto se la cooperazione con le altre istituzioni e gli stati membri sarà efficace.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provided the vendor can always inform the buyer of the nature of the goods and the limitations on the information that should be sufficient.
a condizione che il rivenditore possa sempre informare l' acquirente in merito alla natura dei prodotti e alle limitate informazioni di cui dispone, questo dovrebbe essere sufficiente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: