Results for the sun serves only to enervate a... translation from English to Italian

the time allowed us to live serves only to put to fruit every gift of god.
il tempo che ci è concesso di vivere serve solo per mettere a frutto ogni dono di dio.

instead, the confusion governing action in this field serves only to arouse suspicion.
al contrario, la confusione che regna negli interventi in questo settore serve solo ad alimentare i sospetti.

this leftist irresponsibility serves only to increase suspicions and resistance to a natural fundamental right.
tale irresponsabilità della sinistra serve soltanto ad aumentare la sfiducia e le resistenze nei confronti di un diritto naturale fondamentale.

the famous blocking minority, as its name indicates, serves only to delay the building of europe.
la famosa minoranza di blocco, come il nome stesso denota, serve soltanto a ritardare la costruzione europea.

that serves only to increase the number of poultry reared in appalling conditions.
ciò serve soltanto ad aumentare il numero dei polli allevati in condizioni terribili.

every such proposal within foreign and security policies, the emu etc. serves only to increase the mistrust.
ogni proposta di questo genere, nel campo della politica estera e di sicurezza, nel campo dell' uem, eccetera, non fa altro che rafforzare tale diffidenza.

that this particular anniversary takes place at the start of a new millennium serves only to heighten its symbolic significance.
il significato simbolico di questo anniversario, già particolare in sé, viene però ulteriormente rafforzato dalla coincidenza con l'inizio di un nuovo millennio.

generally speaking the title of a tune serves only to identify that tune, rather than describe it as a piece of music.
generalmente parlando il titolo di una melodia serve solo ad identificare quella melodia, piuttosto che descriverla come un pezzo di musica.

all these things serve only to hide and evade the only important question.
tutte queste cose servono solo a nascondere e a sfuggire l’unica domanda importante.

it could serve only to complicate the issue for more substantive and practically national forestry policies.
anzi, essa rischia invece di complicare ulteriormente l' attuazione delle politiche forestali nazionali, contraddistinte da orientamenti più concreti e specifici.

in other words, it has no value whatever, but serves only to make up a number, like documents 1-5.
in altri termini, esso non ha alcun valore, ma serve soltanto a fare numero come i documenti 1-5.

aid may serve only to compensate for the additional cost of transport.
gli aiuti dovranno servire esclusivamente a compensare i sovraccosti di trasporto.

in most cases, registration serves only to identify the traditional form of the product: non-traditional products can continue to use the name.
nella maggior parte dei casi, la registrazione serve solo a identificare la forma tradizionale del prodotto, mentre le varietà non tradizionali possono essere vendute con lo stesso nome.

another panel would serve only to undermine olaf ' s powers.
istituire un altro organo significherebbe affossare le prerogative dell' olaf.

operating mode 4 will thus serve only to cover a residual risk that occurs very infrequently.
esso andrà dunque applicato solo laddove si tratti di coprire un rischio residuo che insorge molto raramente.

without internal flexibility, community preference would serve only to protect established rights.
senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.

it would serve only to open immigration policy up a little more at a time when we already have too many unemployed.
servirebbe unicamente ad aprire un po' di più la politica d' immigrazione, quando già abbiamo fin troppi disoccupati.

it would serve only to strengthen the position of those who intend to manufacture a nuclear weapon».
servirebbe solo a rafforzare la posizione di coloro che intendono fabbricare un’arma nucleare».