Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ceiling is like a lit
il soffitto è come un illuminato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the view is like a painting.
la vista è come un dipinto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the overdose symptom is diarrhea.
il sintomo più comune da overdose è la diarrea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
life is like a dj
la vita è un deejay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happiness is like a drop
la felicità è come la goccia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is like a bagpipe.
È come una cornamusa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cold
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is like a mustard seed
È simile a un granello di senape
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is like a shopping list.
e’ come una lista della spesa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is like a body without life»
è come un corpo senza vita»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every thought is like a kite
ogni pensiero è come un aquilone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b.: ken is like a brother.
ken è come un fratello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is like a graphical "top".
e' come un "top" grafico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everything is like a very black...)
e’ tutto come un (perso a causa dei cani) molto scura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"life itself is like a tattoo"
"la vita stessa è come un tatuaggio"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- life is like a ten speed bicycle.
- la vita è come una bicicletta con dieci velocità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accurate staging is like a movie set.
la messinscena è accurata come quella di un set cinematografico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this place is like a funeral parlor."
questo posto sembra un'impresa di pompe funebri."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the symptom is an error indicating the lack of a local mqm group, for example:
il sintomo è un errore che indica la mancanza di un gruppo mqm locale, ad esempio:
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"tomorrow?" it was like a cold fist in the gut.
«domani?» fu come un pugno nello stomaco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting