From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cut the apples into the thinnest possible slices.
tagliare le mele in pezzetti molto sottili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the thinnest and lightest mac notebook.
il portatile mac più sottile e leggero.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
the thinnest snow chain in the world
la catena da neve più sottile del mondo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the thinnest and lightest mac notebook ever.
il portatile mac più sottile e leggero di sempre.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
this material is the thinnest one within known material.
questo materiale è quello più sottile all'interno materiale noto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the thinnest, clearest, most elegant led televisions.
appartengono ai led televisori più sottili, più luminosi e più eleganti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eyelid skin is the most sensitive skin. it is the thinnest skin....
la pelle grassa tende ad essere lucido, e ha grandi pori. la pelle...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the thinnest plate, the guaranteed tolerance is +/- 0.35 mm.
per la lamiera più sottile lo scostamento garantito equivale a +/- 0,35 mm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at only 4mm thick this has to one of the thinnest watches ever made!
a soli 4mm di spessore, questo ha a uno degli orologi più sottile mai realizzati!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the special electronics make the wireless urosensor™ the thinnest of them all.
– la speciale tecnologia elettronica rende il sensore senza fili urosensor il più sottile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
measurement of wall thickness at the thinnest point, and calculation of the stress;
misura dello spessore nel punto più sottile della parete e calcolo della tensione;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
clear any liquid from the thinnest section of the tube by flicking just below the membrane.
eliminare il liquido dalla sezione più sottile del tubo con dei colpetti appena sotto la membrana
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eyelid skin is the most sensitive skin. it is the thinnest skin. therefore, it can be very...
questa scheda è di difficoltà, il coraggio, la resistenza e il perdono. si può subito...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a trilogy of treatments for all types of hair from the thinnest to the robust and full-bodied.
una trilogia di trattamenti per ogni tipo di capello dal più sottile al più robusto e corposo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lineweight value of 0 plots at the thinnest lineweight available on the specified plotting device and is displayed at a value of one pixel in model space.
se il valore è pari a 0, la stampa viene eseguita con lo spessore di linea più sottile disponibile per il tipo di stampante specificato e, nello spazio modello, lo spessore corrisponde ad un pixel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the evolution has not stopped and at present the serenity 8.9 mm is the thinnest and lightest single rope on the market thanks to its exlusice coating finish.
e l’evoluzione non si è fermata: attualmente, la corda serenity 8.9 mm è la più sottile e leggera corda singola sul mercato grazie ad un’ esclusivo trattamento denominato coating finish. da più di 140 anni tutte le corde vengono prodotte in svizzera e testate metro per metro, per offrire ai climbers ed agli alpinisti più esigenti il miglior equipaggiamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
graphene is composed of a layer of carbon atoms and is the thinnest material in the world, to reach a millimeter thick would need three million sheets.
il grafene è costituito da uno strato di atomi di carbonio ed è il materiale più sottile del mondo; per raggiungere un millimetro di spessore servirebbero tre milioni di fogli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, this is probably one of the thinnest reports which this house has dealt with for a long time, but it is hopefully also the last time i am given such an assignment.
signor presidente, questa relazione è certamente una delle più brevi sottoposte da qualche tempo a questa parte all' aula, ma spero anche che sia l' ultima volta che mi viene affidato un simile compito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it’s a wearable everyday range, incorporating cutting-edge technology to create one of the thinnest, lightest and most invisible collections in the world.
È una linea da indossare tutti i giorni, che ricorre a una tecnologia d’avanguardia per creare una delle più sottili, leggere e quasi invisibili collezioni del mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
often small depressions and wrinkles of the face cannot be dealt with surgery, but there is the possibility of attenuating these ageing signs and the outcomes of acne, injecting, with the thinnest surgical needle biocompatible materials.
piccole depressioni e rughe del viso spesso non possono essere trattate chirurgicamente. esiste la possibilità di attenuare questi segni dell'invecchiamento o esiti di acne, iniettando con un ago sottilissimo materiali biocompatibili al livello del derma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: