Results for the tipping point translation from English to Italian

the tipping point is near.
il punto di non ritorno è vicino.

we already have passed the tipping point.
già abbiamo passato il punto di capovolgimento.

you are close to the tipping point of consciousness.
siete vicini al punto critico per quando riguarda la consapevolezza.

http://www.skepticalscience.com/over-the-tipping-point.html
http://www.skepticalscience.com/article.php?a=2607

but conditions are ripe to make this flotilla the “tipping point.”
tuttavia le condizioni sono mature perché questa flotta diventi il ‘punto di svolta’.

open access to research publications reaching 'tipping point'
libero accesso alle pubblicazioni di ricerca che hanno raggiunto un "punto critico"

how society has passed the tipping point and how power has shifted to the networks.
come la società ha passato il punto di non ritorno e come il potere si è spostato verso la rete.

arafat shoukri: “conditions are ripe to make this flotilla the ‘tipping point’“
arafat shoukri: "le condizioni sono mature perchè questa flotta diventi il ‘punto di svolta’"

a general assessment of the ecology of the area in the vicinity of the tipping, storage or injection point.
una valutazione generale dell’ecologia della zona in prossimità del luogo di scarico, di stoccaggio o di iniezione.

achieving equilibrium at €475/tonne is chancy because this is the tipping point for the viability of:
il livello d’equilibrio a 475 €/t è rischioso e incerto, perché si tratta di un limite a cui la redditività precipita per:

characteristics of the tipping, storage or injection area and disposal methods:
caratteristiche del luogo di scarico, di stoccaggio o di iniezione e metodi di eliminazione:

failure to act now means humankind will hurtle towards a tipping point from which there is no return.
una mancanza di azione in questo momento significa che l'umanità si lancerà verso uno strapiombo da cui non c'è ritorno.

the trend helped the world pass a tipping point in the last year, with more than half the world´s people now living in cities.
una tendenza che ha contribuito l’anno scorso a un passaggio storico, quello della metà e oltre della popolazione urbanizzata.

interactions between resources can cause systemic risks – with the depletion of one resource generating an irreversible tipping point for other resources and ecosystems.
l'interazione tra le risorse può provocare rischi sistemici, con l'esaurimento di una risorsa che fissa un inevitabile punto di svolta per le altre risorse e gli ecosistemi.

original news signed an agreement for the tipping into the sea of fincantieri's sestri ponente
firmato l'accordo per il ribaltamento a mare dello stabilimento fincantieri di sestri ponente

if you are traveling with a group the tipping can be reduced to 5% of the total bill.
se viaggiando con un gruppo il capovolgimento può essere ridotto a 5% del totale fatturi.

filmed in argentina with a budget of 10 million pounds, the ad “tipping point” sees a chain reaction of domino tipping on a world wide scale.
girato in argentina con un budget di 10 milioni di sterline, l’annuncio “tipping point” vede una reazione a catena di domino su scala mondiale.

it is important to know the "danger zones" before the actual tipping points are reached.
È importante sapere quali sono le "zone di rischio" prima che vengano raggiunti i punti di non ritorno.

a wide range of mechanical, pleumatic, electric accessories and controls is available to fit and operate the tipping valves.
e' disponibile un'ampia gamma di accessori e comandi meccanici, pneumatici ed elettrici per il montaggio e l'azionamento delle valvole.

the biodiversity, so essential to the well-being of your world, is at a tipping-point; and if it is lost, your society is ultimately doomed as well.
le biodiversità, così essenziali al benessere del vostro mondo, stanno scomparendo; e una volta estinte, anche la vostra società si troverà in grave difficoltà.