Results for the transaction has already been ... translation from English to Italian

the transaction has already been aborted.
la transazione è già stata interrotta.

transaction has already been posted.
la transazione è già stata registrata.

an open transaction has already been marked
una transazione aperta è già stata contrassegnata

the transaction has been terminated.
la transazione è stata interrotta.

route transaction has already been cost accounted.
la transazione del ciclo di lav. è già stata contabilizzata.

product keypack has already been returned or revoked.
key pack del prodotto già restituito o revocato.

has already been written
era gi? stato scritto

the transaction has therefore been rolled back.
la transazione è stata quindi sottoposta a roll back.

much has already been achieved.
i risultati sono già considerevoli.

entry referenced by transaction %1 has already been deleted%0
la voce a cui fa riferimento la transazione %1 è già stata eliminata.%0

capturing has already been started.
acquisizione già avviata.

stack has already been started!
lo stack è già stato avviato!

does the transaction concern items that have been returned on an invoice?
la transazione riguarda i resi di una fattura?

does the transaction concern items that have been returned on a packing slip?
la transazione riguarda i resi di un documento di trasporto?

an xa transaction has already been started on the ecimanagedconnection, so you may not start another.
su ecimanagedconnection è già stata avviata una transazione xa, quindi non è possibile avviarne un'altra.

a local transaction has already been started on the ecimanagedconnection, so you may not start another.
su ecimanagedconnection è già stata avviata una transazione locale, quindi non è possibile avviarne un'altra.

quantity %1 cannot be received, as items have already been returned.
impossibile ricevere la quantità %1, in quanto gli articoli sono già stati restituiti.

the transaction has already been approved by the responsible authorities. the parties have agreed to maintain silence about the purchase price.
la transazione è già stata approvata dalle autorità competenti. il prezzo di vendita è stato concordato tacitamente.

quantity %1 cannot be returned, as items have already been returned or marked as open transactions.
impossibile restituire la quantità %1, in quanto gli articoli sono già stati restituiti o contrassegnati come transazioni aperte.