Results for the tutelary judge translation from English to Italian

he had been witness of the act : and he therefore decided in favour of minerva, who then became the tutelary deity of athens.
era stato testimone dell'atto: e quindi ha deciso per minerva, che allora si è transformato in nel deity del tutelary di atene.

the uncle remembered the campaigns of alexander in asia, the nephew the triumphal marches of bacchus in the same land. alexander was a demigod, to be sure, but bacchus was a god and moreover the tutelary deity of the society of december 10.
lo zio si ricordava delle campagne di alessandro in asia [21]; il nipote si ricorda delle spedizioni di bacco nello stesso paese [22]. vero è che alessandro non era che un semidio, mentre bacco era un dio e, per giunta, il dio protettore della società del 10 dicembre.

from this tree all the olives of attica are said to have sprung : and thus the most valuable produce of the athenian territory is protected and consecrated by its alliance with this sacred plant, which is under the immediate care of the tutelary goddess of athens. such is the erectheum.
da questo albero tutte le olive di attica si dicono per balzare: e così i prodotti più importanti del territorio athenian sono protetti e consecrated dalla relativa alleanza con questa pianta sacred, che è sotto la cura immediata del goddess del tutelary di atene. tale è il erectheum.

so the digenes texts become an apt metaphor "for a nation struggling to obliterate a recent history that the tutelary west deemed degrading." (herzfeld 1987: 106).
i testi di digenis diventano in questo modo una metafora calzante "per una nazione che lotta per obliterare una storia recente che l'occidente tutelare ha pensato di degradare" (herzfeld 1987: 106).

in vietnam, during the days just before the new year, the carp takes the tutelary genius of the house into the sky, while during the mid-autumn festivals a carp protects the houses from the damage of the golden carp, a devilish spirit in popular vietnamese and chinese myths.
in vietnam, nei giorni che precedono il nuovo anno, è la carpa a condurre in cielo il genio del focolare e nelle feste di metà autunno sempre una carpa protegge le case dai danni della carpa d’oro, spirito demoniaco conosciuto nelle leggende popolari vietnamite e cinesi.

from this tree all the olives of attica are said to have sprung : and thus the most valuable produce of the athenian territory is protected and consecrated by its alliance with this sacred plant, which is under the immediate care of the tutelary goddess of athens. such is the erectheum. let us now turn our attention from the objects within the citadel to those below it.
da questo albero tutte le olive di attica si dicono per balzare: e così i prodotti più importanti del territorio athenian sono protetti e consecrated dalla relativa alleanza con questa pianta sacred, che è sotto la cura immediata del goddess del tutelary di atene. tale è il erectheum. ora rivolgiamo la nostra attenzione dagli oggetti all'interno del citadel a quelle sotto esso.