Results for the two power levels required of ... translation from English to Italian

choice of two power levels.
possibilità di scelta tra due livelli di potenza.

where lw1 and lw2 are the average sound power levels of the two different modes of operation defined above
dove lwi e lw2 sono i livelli medi di potenza sonora delle due diverse modalità di funzionamento definite sopra.

the greater of the two sound power levels (raising or lowering) shall be used for the results of the test
l'espressione dei risultati è costituita dal maggiore dei due livelli di potenza sonora (sollevamento o abbassamento).

combinations of the two
forme miste

of the two operands.
dei due operandi.

a mixture of the two.
una combinazione delle due precedenti opzioni.

both the two power suppliers work in parallel to avoid the apparatus cuts out even if one of the two power suppliers is damaged.
entrambi gli alimentatori lavorano in parallelo per evitare che l'apparato possa spegnersi in caso di avaria di uno dei due.

acoustically, we've just summed the two tones.
acusticamente abbiamo solo sommato i due suoni.

tauran: neither of the two.
tauran: nessuno dei due.

the research conducted by the two companies involves a method based on two power lines built into the surface of the road.
la ricerca condotta dalle due aziende prevede un metodo basato su due linee di potenza incorporate nella superficie stradale.

now listen to the two tones, summed together into a mono signal.
adesso ascolta i due suoni sommati in un segnale mono.

the power level in dbm of the highest horizontal line of the screen (20.00 dbm)
2) il livello di potenza in dbm della riga orizzontale più alta dello schermo (20.00 dbm);

the level required corresponds to level c2 of the common european framework of reference for languages (cefr).
il livello richiesto corrisponde al livello c2 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue (qcer).

however, the emissions cap – set approximately at the 2005 level – should be lower and more consistent with levels required of other sectors.
tuttavia il tetto di emissioni, fissato all'incirca al livello del 2005, dovrebbe essere inferiore e maggiormente in linea con i livelli richiesti in altri settori.

the two-tone finish consists in double lacquering in the inner part of the glass plate.
la finitura bicolore consiste nella doppia laccatura nella parte interna della lastra di vetro.

however, the emissions cap – set approximately at the 2005 level – should be lower and more consistent with levels required of other sectors.
tuttavia il tetto di emissioni, fissato all'incirca al livello del 2005, dovrebbe essere inferiore e maggiormente in linea con i livelli richiesti in altri settori.

the a-weighted surface sound pressure level to be used for calculating the sound power level is the arithmetic mean of the two highest values that do not differ by more than 1 db.
il livello di pressione sonora superficiale ponderato a da utilizzare nel calcolo del livello di potenza sonora è la media aritmetica dei due valori più elevati che differiscono fra loro di meno di 1db(a).

the polarization of the two power stages is at a very high level: it allows a delivery of constant electrical current to avoid interface problems with diffusers.
la polarizzazione dei due stadi di potenza è ad un livello molto alto e consente di erogare una corrente davvero consistente e tale da scongiurare problemi di interfacciamento con i diffusori.

meaningful titles, speaking essentially of the powers, of the two powers, and of the their difficult relations».
titoli significativi in cui si parla essenzialmente dei poteri, dei due poteri e dei loro difficili rapporti».

but his difficulties with studies continued, and the parish priest concluded that he would never reach the level required of a priest charged with a parish.
ma le difficoltà che incontra nello studio persistono ed il curato ne conclude che egli non raggiungerà mai il livello voluto per un sacerdote incaricato di una parrocchia.