Results for the underlying data translation from English to Italian

the underlying assets
le attivitÀ sottostanti

what is the underlying?
qual è il sottostante?

a) the underlying problems
a) i problemi di base

life of the underlying security
durata del titolo sottostante

what is the underlying asset?
cos’è l’asset sottostante?

solution to the underlying issue
esame sul merito

the underlying connection was closed.
connessione sottostante chiusa.

6.2 the underlying reasons vary.
6.2 le motivazioni sono le più varie.

information about the underlying shares
informazioni riguardanti le azioni sottostanti

the underlying concept remains valid.
il concetto di base rimane valido.

the underlying principles remain unchanged:
sono mantenuti gli orientamenti fondamentali:

this is the name as understood by the underlying data repository.
questo è il nome conosciuto dal repository dei dati sottostante.

sort according to index defined in the underlying data source
ordina in base all'indice definito nell'origine dati sottostante.

where can i find the underlying data for previous index editions?
dove posso trovare i dati relativi ai precedenti indici?

the underlying data are to be found in section a of the working document.
i dati di base sono riportati nella sezione a del documento di lavoro.

a problem has occurred with the underlying data model, and the channel could not be created.
si è verificato un problema con il modello di dati sottostanti ed il canale non può essere creato.

ejbs provide abstractions that shield the programmer from the technical details of the underlying data stores.
gli ejb forniscono livelli astratti che evitano al programmatore di approfondire i dettagli tecnici degli archivi dati sottostanti.

the new table browser function enables you to see the underlying data basis for any form, query or report.
la nuova funzione sfoglia tabelle permette di visualizzare le informazioni fondamentali usate per elaborare qualsiasi modulo, query o report.

these abstract layers need help managing the underlying data base resources to work within the constraints of the embedded data base engines.
questi livelli astratti devono aiutare il programmatore nella gestione delle risorse di database sottostanti, per essere utilizzati con i vincoli dei motori di database integrati.