Results for the vessel is trading translation from English to Italian

the vessel
della nave

the vessel is perfect for:
a bordo del veliero è possibile realizzare:

smoking inside the vessel is forbidden.
e’ vietato fumare a bordo in tutte le zone coperte.

species for which the vessel is authorized to fish:
specie ittica che il peschereccio è autorizzato a pescare:

the delivery of the vessel is scheduled for spring 2012.
la consegna della nave è prevista nella primavera 2012.

flag state (state where the vessel is registered);
stato di bandiera (stato in cui la nave è immatricolata);

the vessel is filled with the test substance and the lid is closed.
il recipiente viene riempito con la sostanza in esame e il coperchio viene chiuso.

the form of the vessel is more spherical, with broadly rounded underbody.
la forma del vaso è più vicina a quella sferica, con un ventre più ampio ed arrotondato.

the vessel is then hermetically closed and left standing until the measurement.
dopo avere chiuso ermeticamente il recipiente, lo si lascia a riposo fino alla misura.

(b) the vessel is present in the area of the effort group.
b) la nave si trova nella zona del gruppo di sforzo.

the vessel is not deemed to be disqualified under section ii of this annex.
essa non risulta squalificata ai sensi della sezione ii del presente allegato.

verification that the vessel is empty of all fish, once the discharge has been completed.
la verifica che tutto il pesce sia stato scaricato dalla nave una volta concluse le operazioni di sbarco.

a detailed review of the vessel is necessary for several reasons and only upon request.
l´analisi dettagliata del´imbarcazione si fa per diverse ragioni e esclusivamente su richiesta del cliente.

in case the nationality of the vessel is unknown, the code to use is “zz”.
se la nazionalità dell'imbarcazione è sconosciuta, va utilizzato il codice “zz”.

air conditioning: the vessel is fitted with air-conditioning in the hallway bellow deck.
aria condizionata la nave dispone con il condizionatore d'aria che si trova nel corridoio sotto coperta.

vessel registration detail; state where the vessel is registered, 3-iso country code
dato relativo all'immatricolazione della nave: stato di immatricolazione della nave, codice iso-3 del paese

if the vessel is unloading, the port inspector(s) may verify the species and quantities landed.
se la nave sta procedendo allo scarico, gli ispettori del porto possono verificare le specie e i quantitativi sbarcati.

1.1 the vessel is also eligible for scrapping premiums under regulation (ec) no 2792/1999,
1.1 siano inoltre ammessi a fruire dei premi alla demolizione di cui al regolamento (ce) n. 2792/1999,

(1)country | 3 | | member state (alpha-3 iso code) in which the vessel is registered |
1)paese | 3 | | stato membro (codice alpha-3 iso) in cui la nave è immatricolata |

technical management of the vessels is carried out by eu-sanctioned soroush saramin asatir (ssa).
la gestione tecnica delle navi è effettuata da soroush saramin asatir (ssa), sottoposta a sanzioni dell'ue.